Vraag Google

Je was op zoek naar: alinierea (Roemeens - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Kroatisch

Info

Roemeens

Alinierea textului

Kroatisch

Poravnanje teksta

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Alinierea verticală a textului

Kroatisch

Poravnanje teksta

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Economia croată vizează alinierea la standardele UE

Kroatisch

Hrvatsko gospodarstvo teži standardima EU

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Au fost făcute recomandări pentru alinierea acestuia până în 2011.

Kroatisch

Preporučeno je svođenje manjka na dozvoljenu razinu do 2011. godine.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Modificările vizează de asemenea alinierea sectorului respectiv la standardele europene.

Kroatisch

Izmjene su također usredotočene na usklađivanje sektora s europskim standardima.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Alinierea legislaţiei macedonene la standardele europene se desfăşoară de câţiva ani.

Kroatisch

Prilagodba makedonskog zakonodavstva s europskim standardima odvija se već nekoliko godina.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Măsura are ca scop standardizarea diplomelor din ţară şi alinierea acestora la condiţiile UE.

Kroatisch

Cilj ove mjere je standardizacija diploma u zemlji i njihovo usklađivanje sa zahtjevima EU.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cursa a devenit, în fapt, un referendum privind alinierea internaţională a Serbiei.

Kroatisch

Utrka je tako u biti postala referendum o međunarodnoj orijentaciji Srbije.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Proiectul are ca scop alinierea documentelor naţionale de identitate la standardele internaţionale de securitate.

Kroatisch

Projekt za cilj ima usklađivanje domaćih osobnih dokumenata s međunarodnim sigurnosnim standardima.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Una din sarcinile cu care se confruntă noul cumpărător va fi alinierea rafinăriei la standardele europene.

Kroatisch

Jedan od zadataka s kojima se sučeljava novi kupac bit će usklađivanje rafinerije nafte s europskim standardima.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Fondurile IPA sunt cruciale pentru alinierea ţărilor Balcanice la UE. [Reuters]

Kroatisch

IPA sredstva su ključna za usklađivanje balkanskih zemalja s EU. [Reuters]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Între timp, acesta continuă să adopte legislaţia care vizează alinierea ţării la standardele UE.

Kroatisch

U međuvremenu vlada će nastaviti s napretkom u usvajanju zakona koji bi zemlju trebali približiti standardima EU.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Croaţia ar trebui de asemenea să ia măsuri pentru alinierea politicilor de mediu la standardele UE.

Kroatisch

Hrvatska bi također trebala poduzeti korake na usklađivanju svoje ekološke politike sa standardima EU.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Această măsură vizează alinierea contractelor de angajare a funcţionarilor publici la cele din sectorul privat.

Kroatisch

Ovaj korak ima za cilj usklađivanje ugovora o radu državnih službenika s onima u privatnom sektoru.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Noua legislaţie are ca scop îmbunătăţirea siguranţei şi alinierea procedurilor din Macedonia la standardele din celelalte ţări europene.

Kroatisch

Novi zakon ima za cilj poboljšanje sigurnosti i usklađivanje makedonskih procedura s onima koje važe u drugim europskim zemljama.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Alte măsuri presupun restructurarea băncilor de stat şi revizuirea Legii Bancare pentru alinierea acesteia la standardele UE.

Kroatisch

Druge mjere uključuju restrukturiranje državnih banaka i reviziju Zakona o bankarstvu kako bi se on uskladio sa standardima EU.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Noul Cod Penal al Turciei, amendat după 78 de ani, vizează alinierea legislaţiei ţării la cea a UE.

Kroatisch

Novi Kazneni zakon Turske, koji je izmijenjen nakon 78 godina, za cilj ima prilagodbu zakona zemlje sa standardima EU.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Comanda face parte din eforturile depuse de Croaţia pentru modernizarea flotei sale şi alinierea acesteia la standardele NATO.

Kroatisch

Narudžba je dio nastojanja Hrvatske na modernizaciji flote i njenom usklađivanju sa standardima NATO- a.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Amendamentele constituţionale programate fac parte din reformele administrative în curs de implementare pentru alinierea ţării la standardele UE.

Kroatisch

Planirani ustavni amandmani dio su tekućih administrativnih reformi s ciljem priblizavanja zemlje EU.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Ea a afirmat că alinierea legislaţiei sârbe la reglementările UE privitoare la drepturile animalelor a contribuit masiv la aceste modificări.

Kroatisch

Usklađivanje srbijanskih zakona s rugulativama EU o pravima životinja, kazala je Drobac, u velikoj mjeri pridonijelo je promjenama.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK