検索ワード: opus (ルーマニア語 - クロアチア語)

opus
suprotan

capsator opus (max 50)
klamerica suprotne strane (do 50 listova)

comunitatea internaţională s-a opus ideii.
međunarodna zajednica protivi se toj ideji.

rafajlovska s- a opus făţiş privatizării termocentralei.
rafajlovska se otvoreno suprotstavila privatizaciji elektrane.

opoziţia s-a opus, iar acordul a căzut.
oporba je ustuknula i sporazum je propao.

poliţia declară că victima s- a opus arestării.
policija je kazala kako se žrtva opirala uhićenju.

casa albă s-a opus adoptării unor legi similare în trecut.
bijela kuća se u prošlosti protivila sličnim zakonodavnim mjerama.

la belgrad, opoziţia politică s-a opus de asemenea licitaţiei.
u beogradu, politička oporba također se usprotivila natječaju.

protestatarii s-au opus acestuia deoarece declară că ar fi mărit costurile.
prosvjednici su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova.

el s-a opus anterior reţinerii suspecţilor în arest până la începerea procesului.
on se ranije protivio pritvoru osumnjičenika dok čekaju suđenje.

cu toate acestea, birdal insistă că partidul său s-a opus întotdeauna violenţei.
birdal, međutim, ustrajava kako je njegova stranka uvijek bila protiv nasilja.

multe ţări s-au opus însă zonei de comerţ liber din europa de sud-est.
međutim, jugoistočna slobodna trgovinska zona naišla je na otpor u brojim zemljama.

grecia s- a opus intrării macedoniei în nato în luna aprilie a anului trecut din cauza disputei numelui.
grčka je stavila veto na prijam makedonije u nato prošlog travnja zbog spora oko imena.

berlinul s-a opus invariabil oricărei asistenţe financiare din partea guvernului său, cerând totodată implicarea fmi.
berlin se kontinuirano protivio bilo kakvoj izravnoj financijskoj pomoći svoje vlade i pozivao na angažiranje imf-a.

grupările ultranaţionaliste obraz (onoare) şi mişcarea populară sârbă 1389 s-au opus marşului gay.
ultranacionalističke skupine obraz i srpski narodni pokret 1389 protivile su se gay paradi.

turcia s-a opus tocmai acestei atitudini", a declarat gun kut, profesor la universitatea bogazici.
turska se usprotivila takvom stajalištu", pojasnio je profesor gun kut sa sveučilišta bogazici.

"vom transmite conducerii turceşti dezamăgirea noastră profundă, faptul că ne-am opus acestei rezoluţii", a declarat burns.
"mi ćemo očito prenijeti turskom čelništvu naše duboko razočaranje i činjenicu kako smo se protivili ovoj rezoluciji", kazao je burns.