検索ワード: înspăimîntat (ルーマニア語 - スペイン語)

cînd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pămînt, şi s'au înspăimîntat foarte tare.
al oír esto, los discípulos se postraron sobre sus rostros y temieron en gran manera

eu, daniel m'am turburat cu duhul, şi vedeniile din capul meu m'au înspăimîntat.
"en cuanto a mí, daniel, mi espíritu se turbó a causa de esto, y las visiones de mi cabeza me alarmaron

saul şi tot israelul au auzit aceste cuvinte ale filisteanului, şi s'au înspăimîntat şi au fost cuprinşi de o mare frică.
cuando saúl y todo israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor

am visat un vis, care m'a înspăimîntat; gîndurile de cari eram urmărit în patul meu şi vedeniile duhului meu mă umpleau de groază.
entonces tuve un sueño que me espantó, y las fantasías sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me turbaron

acum, dacă am venit să spun aceste lucruri împăratului, domnului meu, am venit pentrucă poporul m'a înspăimîntat. Şi roaba ta a zis: ,vreau să vorbesc împăratului; poate că împăratul va face ce va zice roaba sa.
he venido ahora para decir esto a mi señor el rey, porque el pueblo me ha atemorizado. pero tu sierva pensó: hablaré al rey; quizás él haga lo que su sierva le diga