検索ワード: fixată (ルーマニア語 - スペイン語)

doza a fost fixată, butonul
la dosis ha sido seleccionada, ha tirado

doza a fost fixată, butonul 2.
2.

data acesteia va fixată de președinte.
el juez ponente resume, en un informe para la vista, los hechos que se alegan y la argumentación desarrollada por las partes y, en su caso, por los coadyuvantes.

la data fixată la alin. (2), art.
3 .

data acesteia va fi fixată de președinte.
no obstante, sólo cabe interponer este recurso después de requerir a la institución para que actúe.

(b) fie fixată forfetar în avans.
b ) o bien fijado a tanto alzado por adelantado .

controlaţi temperatura fixată prin verificarea termometrului.
compruebe el punto en el que se ha fijado la temperatura mediante el termómetro.

această sumă este fixată în fiecare lună degresiv.
dicho importe se fijará mensualmente de forma decreciente.

selectează modul în care rata aspectului să fie fixată
seleccione la manera en que se debe corregir la relación de aspecto

nu poate fi fixată (formată) întreaga doză.
no se puede marcar la dosis completa.

vârsta limită de 12 ani este fixată în mod provizoriu.
la edad límite de 12 años es provisional.

prin urmare, trebuie fixată o limită cantitativă suplimentară.
por lo tanto, procede fijar un límite cuantitativo suplementario.

- ar trebui fixată o garanţie pentru drepturi de import,
- fijar una garantía relativa a los derechos de importación,

- licenţă cu rambursare fixată în avans de ... eur/tonă net
- licence with refund fixed in advance at eur .../tonne net

1 alin. (1) lit. (a) este fixată prin licitaţie:
en caso de fijación mediante licitación:

(a) rata maximă a tva la resurse, care este fixată la:
a) el tipo máximo de referencia del recurso iva, que se fija en:

furnizorul suportă toate cheltuielile ocazionate de livrarea produselor în condiţia fixată.
el proveedor soportará todos los gastos causados por el suministro de los productos en la fase fijada.

În timpul testărilor, viteza stabilizată obținută nu depășește niciodată viteza fixată.
ninguna de las velocidades de estabilización, vstab, obtenidas sobrepasará la fijada, vset.

contribuția financiară a uniunii prevăzută la articolele 2-11 reprezintă proporția fixată la articolele menționate:
la contribución financiera de la unión contemplada en los artículos 2 a 11 se ajustará a la tasa establecida en dichos artículos:

verificarea dozei fixate
comprobación de la dosis seleccionada