検索ワード: necontenit (ルーマニア語 - スペイン語)

voi sînteţi aceia, cari aţi rămas necontenit cu mine în încercările mele.
y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas

cel ce ară pentru sămănătură, ară oare necontenit? necontenit îşi brăzdează şi îşi grăpează el pămîntul?
¿acaso para sembrar, el labrador sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el día

grîul se bate, dar nu se bate necontenit; împingi peste el roata carului şi caii, dar nu -l sfărîmi.
por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura

Şi care totuş zice: ,,dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sînt sfînt!``... asemenea lucruri sînt un fum în nările mele, un foc, care arde necontenit!
ellos dicen: 'quédate en tu lugar. no te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día