検索ワード: ne (ルーマニア語 - スワヒリ語)

“iată-ne datornici,
mkisema: hakika sisi tumegharimika;

noi lui ne închinăm.
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

noi la tine ne întoarcem!”
sisi tumerejea kwako.

noi ne răzbunăm pe nelegiuiţi.
hakika sisi tutajilipiza kwa wakosefu.

domnul tău să ne izbăvească!”
na atufishe mola wako mlezi!

noi ne-am răzbunat pe ei.
basi tukawalipizia.

noi ne mărturisim păcatele noastre.
basi tunakiri madhambi yetu.

aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”
basi tuleteeni hoja ilio wazi.

călăuzeşte-ne pe calea cea dreaptă,
tuongoe njia iliyo nyooka,

călăuzeşte-ne pe calea cea dreaptă!
na utuongoe kwenye njia iliyo sawa.

când ne socoteam deopotrivă cu domnul lumilor!
tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.

cine ne-a sculat din aşternutul nostru?
haya ndiyo aliyo yaahidi mwingi wa rehema na wakasema kweli mitume.

da, către domnul nostru noi ne întoarcem.”
na hakika sisi tutarudi kwa mola wetu mlezi.

adu-ne ceea ce ne făgăduieşti, dacă spui adevărul!”
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

adu-ne ce ne făgăduieşti, dacă tu spui adevărul.”
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

cei care tăgăduiesc spun: “nu ne va veni ceasul.”
na walisema walio kufuru: haitatufikia saa (ya kiyama). sema: kwani?

domnul nostru! iartă-ne nouă păcatele noastre!
hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini.

mântuieşte-ne prin milostivenia ta de acest popor tăgăduitor.”
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”
nawe ni mwenye kurehemu kushinda wote wenye kurehemu.

când o văzură, spuseră: “precis ne-am rătăcit!”
basi walipo liona, wakasema: hakika tumepotea!