検索ワード: încredinţată (ルーマニア語 - チェコ語)

(c) autoritatea administrativă este încredinţată că:
c) výkonný orgán se přesvědčí, že:

•reproducereaeste încredinţată câtorva indivizi viguroşiproveniţi din mediul natural.
rozmnožováníje svěřeno několika zdatným jedincůmpůvodem z divoké přírody.

sarcina aplicării efective a măsurilor de control va fi încredinţată lucrătorilor.
3.3.8 oděv a osobní ochranné pomůcky

potrivit cu evanghelia slavei fericitului dumnezeu care mi -a fost încredinţată mie.
jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného boha, kteréžto mně svěřeno jest.

(b) ca ţinerea registrelor să fie încredinţată unei întreprinderi specializată în domeniu,
b) bylo držení evidenčních knih svěřeno podniku se specializací v této oblasti,

întrucât operaţiunea acestei proceduri de control trebuie încredinţată organismelor responsabile pentru certificare;
vzhledem k tomu, že je vhodné svěřit tuto kontrolu subjektům vydávajícím ověřovací listiny původu;

gestionarea proiectului a fost încredinţată unui „birou de asistenţă tehnică” (bat).
vyřízení projektu bylo svěřeno Úřadu pro technickou pomoc (technical assistance office, dále jen tao).

(c) dacă, cu acceptul comitentului, agentul comercial îşi încredinţează drepturile şi obligaţiile contractuale unei alte persoane.
c) jestliže obchodní zástupce po dohodě se zmocnitelem postoupí práva a povinnosti vyplývající ze smlouvy o obchodním zastoupení třetí osobě.