検索ワード: învăţătorule (ルーマニア語 - チャモロ語)

,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``
maestro, jafa y mas dangculo na tinago gui lay?

unii din cărturari au luat cuvîntul, şi au zis: ,,Învăţătorule, bine ai zis.``
ya manmanope palo gui escriba sija ilegñija: maestro, mauleg sinanganmo.

şi au zis lui isus: ,,Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă chiar cînd săvîrşea preacurvia.
ylegñija nu güiya: maestro, estagüe na palaoan, guine masoda gui adulterio, anae jafatinasja.

unii farisei, din norod, au zis lui isus: ,,Învăţătorule, ceartă-Ţi ucenicii!``
ya palo gui fariseo sija, manestaba gui entalo y linajyan taotao ilegñija nu güiya: maestro, reprende y disipulumo sija.

În timpul acesta, ucenicii Îl rugau să mănînce, şi ziceau: ,,Învăţătorule, mănîncă!``
ayo na tiempo magagagao güe ni disipulo sija, ilegñija: rabi, chocho!

unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``
n 12 13 47890 ¶ ya uno gui linajyan taotao ilegña nu güiya: maestro, tayo y chelujo ya ufacaeyo ni y erensia.

cînd l-au găsit, dincolo de mare, i-au zis: ,,Învăţătorule, cînd ai venit aici?``
ya anae masoda gui otro bandan tase, ilegñija nu güiya: rabi ngaean nae mato jao güine?

Şi un om din norod i -a răspuns: ,,Învăţătorule, am adus la tine pe fiul meu, care este stăpînit de un duh mut.
ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo;

el i -a răspuns: ,,Învăţătorule, toate aceste lucruri le-am păzit cu grijă din tinereţea mea.``
güiya manope ilegña: maestro, todo este juadadaje desde nae patgonyo.

cînd a ieşit isus din templu, unul din ucenicii lui i -a zis: ,,Învăţătorule, uită-te ce pietre şi ce zidiri!``
ya anae jumuyong gui templo; ilegña nu güiya uno gui disipuluña: maestro, liija na jechuran acho, yan guma sija.

atunci s'a apropiat de isus un om, şi i -a zis: ,,Învăţătorule, ce bine să fac, ca să am viaţa vecinică?``
n 19 16 30950 ¶ ya estagüe uno na mato, ya ilegña: maestro, jafa mauleg jufatinas, para juguaja taejinecog na linala?

ucenicii lui l-au întrebat: ,,Învăţătorule, cine a păcătuit: omul acesta sau părinţii lui, de s'a născut orb?``
ya mafaesen güe ni y disipuloña ilegñija: rabi, jaye umisao, este na taotao pat y mañaenaña, para que umafañago bachet?

acesta a venit la isus, noaptea, şi i -a zis: ,,Învăţătorule, ştim că eşti un Învăţător, venit dela dumnezeu; căci nimeni nu poate face semnele pe cari le faci tu, dacă nu este dumnezeu cu el.``
este mato gui as jesus gui puenge ya ilegna nu güiya: rabi, jame intingo na jago maestro guine as yuus, sa taya siña fumatinas este sija na señat, ni unfatitinas, yaguin ti sumisija yan yuus.