検索ワード: wrth fynd heibio (ウェールズ語 - 英語)

mae hynny'n rhywbeth diddorol wrth fynd heibio
that is an interesting aside

cawn weld wrth fynd ymlaen
we shall see as things develop

gwelais i'r cyfle i'w grybwyll wrth fynd heibio pan gyfeirioch chi ato
i saw the opportunity to mention it in passing when you referred to it

yr wyf yn hyderus y bydd eu defnyddioldeb yn parhau i wella wrth i amser fynd heibio
i am confident that their usefulness will continue to improve as time goes on

fodd bynnag , yn dawel fach yr wyf yn optimistaidd , wrth i'r dyddiau fynd heibio
however , i am gently optimistic , as the days go by

wrth i bob mis fynd heibio , mae pensiynwyr yn colli'r arian y mae ganddynt hawl iddo
as every month goes by , pensioners are missing out on the money to which they are entitled

mae pawb ohonom yn gwella wrth fynd ymlaen
we all improve and go forward

ni ddymunaf ganmol y staff gymaint fel fy mod yn y diwedd yn canmol y llywodraeth wrth fynd heibio
i do not wish to praise staff so much that i end up praising the government tangentially

byddaf yn ymateb i hynny wrth fynd ymlaen
i will respond to that as i go on

mae rhai o'r ymatebion difeddwl i dâl yn ôl perfformiad wedi dod yn fwy diddorol wrth i amser fynd heibio
some of the knee-jerk reactions towards performance-related pay have become more interesting as time passes

er gwaethaf y cyfleoedd lu i gynhyrchu ynni dŵr , nid yw'r adroddiad ond yn cyfeirio atynt wrth fynd heibio
despite plentiful opportunities for generating hydro-power , the report only mentions them in passing

mae datganiad y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn sôn , wrth fynd heibio , am yr angen am gyllido priodol
the minister for education and lifelong learning's statement mentions , in passing , the need for appropriate funding

bydd yn rhaid inni ystyried hynny'n eithaf manwl wrth i'r misoedd a'r blynyddoedd fynd heibio
we will have to look at that in some detail as the months and years unfold

fodd bynnag , byddwn yn disgwyl i arfer newid , wrth i'r blynyddoedd fynd heibio , rhwng cymru a lloegr
however , i would expect practice to change , as the years go by , between wales and england

amcan hynny yw caniatáu hyblygrwydd wrth fynd drwy'r cwestiynau
the intention of that is to allow for flexibility in progress through questions

cyfeiriaf wrth fynd heibio at ei gwaith gan fod gennyf ddiddordeb personol yn ei ddatblygiad , a minnau wedi bod yn ysgrifennydd cyntaf yr ymddiriedolaeth yng nghymru
i refer in passing to its work as i have a personal interest in its development , having been the first secretary of the trust in wales

bydd ymladdwyr tân , gweithwyr ambiwlans a hyd yn oed yr heddlu'n llwyddo i fynd heibio i chi bob tro
firefighters , ambulance workers and even the police will always manage to get around you

mae pobl ifanc yn wynebu heriau mawr wrth fynd ar yr ysgol gyrfa --
young people face severe challenges in getting on the career ladder --

ceisiwn roi gwybodaeth lawn i chi ac i aelodau cynulliad eraill caerdydd wrth fynd ymlaen
we will seek to keep you and other cardiff assembly members fully informed as time goes on

byddai'n amhriodol i weinidog cyllid ddweud , wrth fynd heibio , y bydd y sefydliad hwn yn cael mwy o arian am fod y mater wedi'i godi yma
it would be wrong for a finance minister , on the hoof , to say that this institution will have more money because the issue has been raised here