検索ワード: a ucide (ルーマニア語 - デンマーク語)

a ucide
dræbe

otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.
han indsuger slangernes gift, og Øgleungen slår ham ihjel;

suze m-ar ucide dacă ar mai fi în viaţă!
suze ville slå mig ihjel, hvis ellers hun levede endnu!

1) "fumatul ucide/fumatul poate ucide" sau
1. "rygning dræber/rygning kan dræbe" eller

căci împotrivirea proştilor îi ucide, şi liniştea nebunilor îi pierde;
thi tankeløses egensind bliver deres død, tåbers sorgløshed bliver deres undergang;

În consecință, în aceste cazuri este necesară derogarea de la obligația de a asoma sau de a ucide imediat animalele.
det er derfor nødvendigt at fravige forpligtelsen til at bedøve eller straks aflive dyret i disse tilfælde.

În cazul uciderii de urgență, deținătorul animalelor în cauză ia toate măsurile necesare pentru a le ucide cât mai rapid.
i tilfælde af nødaflivning træffer brugeren af de berørte dyr alle de nødvendige foranstaltninger for at aflive dyrene hurtigst muligt.

acesta are capacitatea de a ucide o mare varietate de bacterii (germeni) care determină infecţii în diverse părţi ale corpului.
det er i stand til at dræbe en lang række bakterier, som forårsager infektion i forskellige dele af kroppen.

vor aduce gloata împotriva ta, te vor ucide cu pietre şi te vor străpunge cu lovituri de sabie.
de skal sammenkalde en forsamling imod dig, stene dig og med deres sværd hugge dig sønder og sammen;

dispozitive de asomare și dispozitive de ucidere a animalelor;
apparater til at lamme og aflive dyr

fiecare jură strîmb şi minte, ucide, fură, şi prea curveşte; năpăstuieşte şi face omoruri după omoruri.
man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør indbrud, og blodskyld følger på blodskyld.

motorul se testează anual înainte de a se proceda la uciderea animalelor.
motoren skal kontrolleres hvert år, inden dyrene aflives.

(a) optimiza aplicarea metodei de asomare sau ucidere;
a) anvendelsen af bedøvelses- eller aflivningsmetoden optimeres

orice formă de capturare sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;
alle former for forsætlig indfangning eller drab af enheder af disse arter i naturen

mijloacele, dispozitivele și metodele de capturare sau ucidere a animalelor autorizate și motivele pentru care sunt folosite,
de midler, ordninger eller metoder, der er tilladt i forbindelse med indfangning eller drab af dyrearter, og begrundelsen for anvendelsen heraf

folosirea metodelor de capturare și ucidere enumerate în anexa vi lit. (a),
anvendelse af de indfangnings- og drabsmetoder, der er nævnt i bilag vi b)

aparatul trebuie să aibă o capacitate suficientă pentru a asigura uciderea instantanee a tuturor animalelor, chiar în cazul în care sunt în număr mare.
apparaturets kapacitet skal være tilstrækkelig til, at alle dyr straks aflives, selv om der er tale om aflivning af et større antal dyr.

(a) uciderea animalelor și celelalte operațiuni conexe, desfășurate în afara unui abator;
a) aflivning af dyr og dermed forbundne aktiviteter uden for slagterier

(a) orice formă de captură sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;
a) alle former for forsætlig indfangning eller drab af enheder af disse arter i naturen

ucidere
aflivning