検索ワード: părinţilor (ルーマニア語 - デンマーク語)

se recomandă supravegherea părinţilor.)
forældre bedes holde opsyn)

voi dar umpleţi măsura părinţilor voştri!
så gører da også i eders fædres mål fuldt!

serviciile companiei sunt pe bază de web şi sunt destinate părinţilor.
virksomhedens tjenester er webbaserede og målrettet voksne.

Şi noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduinţa făcută părinţilor noştri,
og vi forkynde eder den forjættelse, som blev given til fædrene, at gud har opfyldt denne for os, deres børn, idet han oprejste jesus;

,,fraţilor şi părinţilor, ascultaţi acum cuvîntul meu de apărare faţă de voi!``
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.
men leviterne efter deres fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.

,,numără şi pe fiii lui gherşon, după casele părinţilor lor, după familiile lor;
optag også tallet på gersoniterne efter deres fædrenehuse, efter deres slægter;

educarea părinţilor referitor la semnele, simptomele şi tratamentul hipoglicemiei, inclusiv injectarea de glucagon.
forældrene skal oplyses om tegn, symptomer og behandling af hypoglykæmi, herunder injektion af glukagon.

a părăsit pe domnul, dumnezeul părinţilor săi, şi n'a umblat în calea domnului.
han forlod herren, sine fædres gud, og vandrede ikke på herrens vej.

cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, după casele părinţilor lor, au fost două mii şase sute treizeci.
de, der mønstredes af dem efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, udgjorde 2.630.

- numele şi numărul registrului genealogic ale părinţilor şi ale armăsarului iepei, precum şi numele registrelor genealogice,
- navn og stambogsnummer for forældrene og morfaderen samt stambøgernes navne

dumnezeul părinţilor noştri a înviat pe isus, pe care voi l-aţi omorît, atîrnîndu -l pe lemn.
vore fædres gud oprejste jesus, hvem i hængte på et træ og sloge ihjel.

fraţii lor, după casele părinţilor lor: micael, meşulam, Şeba, iorai, iaecan, zia şi eber, şapte.
og deres brødre efter deres fædrenehuse: mikael, mesjullam, sjeba, joraj, jakan, zia og eber, syv.

adresa paginii web este www.organic-farming.europa.eu, dar cereţi întotdeauna permisiunea părinţilor pentru a naviga pe internet.
det gør de hovedsagelig ved at bruge den gødning eller kompost, der findes på gården.

,,vrei să -i judeci, fiul omului? dacă vrei să -i judeci, pune-le înainte urîciunile părinţilor lor!
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder

imunizarea puilor proveniţi din părinţi vaccinaţi se va amâna până când scade titrul anticorpilor maternali.
immunisering fra afkom af vaccinerede fugle bør derfor udsættes indtil dette antistofniveau er faldet.