検索ワード: stau (ルーマニア語 - デンマーク語)

cum stau lucrurile?
hvad foregår der?

sinteza principiilor care stau la baza sistemului cpa
principperne i cpa-strukturen

stabilirea priorităților care stau la baza strategiei; și
at fastlægge deres prioriteter, som strategien skal baseres på, og

rapoartele stau la baza evaluării efectuate de consiliu.
rapporterne skal danne udgangspunkt for rådets evaluering.

marele preot a zis: ,,aşa stau lucrurile?``
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de consiliu.
disse rapporter skal danne grundlag for rådets evaluering.

la baza prezentului raport stau aceste constatări ale auditorilor curii.
denneberetningerudarbejdet pågrundlagafdisserevisionsresultater.

practicile actuale de distribuție stau la baza sistemului de finanțare a cinematografiei.
de nuværende distributionsmetoder understøtter filmfinansieringssystemet.

reprezentaţi noştri vă stau la dispoziţie pentru a vă ajuta în orice problemă.
vores repræsentanter vil være mere end behjælpelige til at besvare dine spørgsmål.

activitatea și controalele care stau la baza declarației de gestiune a agențiilor de plăți;
arbejdet i forbindelse med og kontrollen af betalingsorganernes forvaltningserklæring

agenția notifică în timp util centrului național de coordonare motivele care stau la baza refuzului respectiv.
agenturet meddeler i god tid det nationale koordinationscenter begrundelsen for et sådant afslag.

funcționarea sistemului de recunoaștere automată depinde de încrederea în condițiile de formare care stau la baza calificărilor profesioniștilor.
funktionen af den automatiske anerkendelsesordning forudsætter, at der er tillid til de uddannelsesbetingelser, som erhvervsudøvernes kvalifikationer er baseret på.

părțile interesate au fost informate în legătură cu faptele, considerațiile și obligațiile esențiale care stau la baza acestei acceptări.
de interesserede parter er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger, betragtninger og forpligtelser, som godtagelsen bygger på.

aderarea presupune respectarea în continuare a valorilor care stau la baza uniunii europene, precum și a angajamentului de promovare a acestora.
medlemskab kræver fortsat overholdelse af de værdier, som eu bygger på, og en forpligtelse til at fremme disse.

așa cum stau lucrurile în prezent, statul indian și-a menținut starea de conformitate de categoria 1 a faa.
indtil videre har den indiske stat bevaret sin faa kategori 1-status for overholdelse.

bertelsmann Și sony corporation of america/impala de control al concentrărilor, de a susține evaluările care stau la baza deciziilor comisiei.
bertelsmann og sony corporation of america mod impala hypotese om en kollektiv dominerende stilling eller ej, har endvidere ikke i sig selv betydning for, hvilke beviskrav der skal stilles.

În următoarea secţiune sunt analizaţi factorii care stau la baza procesului inflaţionist pe termen scurt (secţiunea 4.4).
i det næste afsnit gennemgås de faktorer, der på kort sigt driver inflationsprocessen (afsnit 4.4).

(3)- (5) trebuie comunicate exportatorului sau mandatarului său împreună cu motivele care stau la baza deciziilor în cauză.
3 , 4 og 5 skal meddeles afsenderen - eller dennes repraesentant - med angivelse af grundene hertil .