検索ワード: cocă (ルーマニア語 - ドイツ語)

cocă
schiffsrumpf

petrolier cu cocă simplă
einhüllen-Öltankschiff

numărul de cocă în momentul livrării navei nou construite;
die bei lieferung des neu gebauten schiffes zugeteilte rumpfnummer;

uşile de încărcare a mărfii din cocă sau din limitele suprastructurilor închise;
frachtladetüren in der außenhaut oder in den begrenzungen geschlossener aufbauten,

cerințe referitoare la coca dublă pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare)
einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für ein­hüllen-Öltankschiffe (neufassung)

cerinţe referitoare la coca dublă/petroliere cu cocă simplă (reformare)
doppelhüllen für einhüllen-Öltankschiffe (neufassung)

(14) Şantierele navale europene au cunoştinţele tehnice necesare pentru a construi petroliere cu cocă dublă.
(14) die europäischen werften verfügen über das notwendige know-how für den bau von doppelhüllen-tankschiffen.

această problemă a capacităţii „ecologice” insuficiente va fi agravată de apropiata scoatere din uz a petrolierelor cu cocă simplă.
dieses durch unzureichende „saubere“ kapazitäten verursachte problem wird sich durch die bevorstehende ausrangierung aller einhüllentanker noch verschärfen.

cerinţe referitoare la coca dublă pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare) (categoria c)
doppelhüllen für einhüllen-Öltankschiffe (neufassung) (kategorie c)

În rare cazuri la utilizatoarele de coc, au fost raportate tumori hepatice benigne, şi chiar mai rar, tumori hepatice maligne.
in seltenen fällen wurde bei anwenderinnen kombinierter oraler kontrazeptiva über gutartige lebertumore und noch seltener über bösartige lebertumore berichtet.