検索ワード: nepedepsit (ルーマニア語 - ドイツ語)

martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri, -
ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.

martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. -
ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -
ein treuer mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.

tot aşa este şi cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: ori cine se atinge de ea nu va rămînea nepedepsit.
also gehet's dem, der zu seines nächsten weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.

să nu iei în deşert numele domnului, dumnezeului tău; căci domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deşert numele lui.
du sollst den namen des herrn, deines gottes, nicht mißbrauchen; denn der herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen namen mißbraucht.

dar david a zis lui abişai: ,,nu -l omorî! căci cine ar putea pune mîna pe unsul domnului şi să rămînă nepedepsit?``
david aber sprach zu abisai: verderbe ihn nicht; denn wer will die hand an den gesalbten des herrn legen und ungestraft bleiben?

cine îşi bate joc de sărac, îşi bate joc de cel ce l -a făcut; cine se bucură de o nenorocire, nu va rămînea nepedepsit. -
wer des dürftigen spottet, der höhnt desselben schöpfer; und wer sich über eines andern unglück freut, der wird nicht ungestraft bleiben.

2.2.4 infracţiunile rutiere comise la volanul unui autovehicul înmatriculat într-un alt stat membru rămân adesea nepedepsite.
2.2.4 momentan werden verkehrsdelikte mit einem fahrzeug, das in einem anderen mitgliedstaat zugelassen ist, häufig nicht geahndet.