検索ワード: neregularității (ルーマニア語 - ドイツ語)

atunci când îndreptarea neregularității are loc în termenul acordat, procedura își urmează cursul.
wanneer de regularisatie binnen de gestelde termijn plaatsvindt, heeft de procedure haar normaal beloop.

(a) își asumă responsabilitatea în cazul neregularității cheltuielilor pe care le-a declarat;
a) is aansprakelijk in geval van onregelmatigheid van de door hem gedeclareerde uitgaven;

tribunalul amintește de asemenea că prezenta analiză privește efectele neregularității procedurale constând în întârzierea în punerea la dispoziție a anumitor informații tehnice utile pentru elaborarea ofertelor.
ferner bezieht sich die vorliegende prüfung auf die auswirkungen des verfahrensverstoßes, der darin bestand, dass bestimmte technische informationen, die für die erstellung der angebote von nutzen waren, verspätet zur verfügung gestellt wurden.

În cazurile prevăzute de articolul 36, comunicarea se face imediat după îndreptarea neregularității sau, dacă reclamantul nu procedează la îndreptarea acesteia, imediat după declararea admisibilității cererii de către tribunal.
in den in artikel 36 bezeichneten fällen erfolgt die zustellung nach behebung des mangels oder andernfalls nach feststellung des gerichts, dass die klage nicht unzulässig ist.

pe de altă parte, astfel cum subliniază consiliul, reclamanta nu precizează argumentele pe care le-ar fi putut prezenta în lipsa neregularității procedurale constatate și care nu ar fi fost examinate deja de comisie.
im Übrigen macht die klägerin, wie der rat hervorhebt, keine angaben zu den argumenten, die sie ohne den festgestellten verfahrensmangel hätte vorbringen können und die die kommission noch nicht geprüft haben soll.

În cazul prevăzut de alineatul (6) din articolul precedent, comunicarea se face imediat după îndreptarea neregularității sau imediat după declararea admisibilității cererii de către tribunal în raport cu condițiile de formă enumerate de articolul precedent.
in dem in artikel 44 §6 bezeichneten fall erfolgt die zustellung nach behebung des mangels oder nach feststellung des gerichts, dass die klage nicht wegen verletzung der vorschriften des genannten artikels unzulässig ist.

neregularități
beförderung