検索ワード: povăţuieşte (ルーマニア語 - ドイツ語)

povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor tale, căci îmi place de ea.
führe mich auf dem steige deiner gebote; denn ich habe lust dazu.

dumnezeu mă încinge cu putere, şi mă povăţuieşte pe calea cea dreaptă.
gott rüstet mich mit kraft und macht meine wege ohne tadel.

îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina numelui său.
er erquicket meine seele; er führet mich auf rechter straße um seines namens willen.

Învaţă-mă, doamne, calea ta, şi povăţuieşte-mă pe cărarea cea dreaptă, din pricina vrăjmaşilor mei.
herr, weise mir deinen weg und leite mich auf richtiger bahn um meiner feinde willen.

povăţuieşte-mă în adevărul tău, şi învaţă-mă; căci tu eşti dumnezeul mîntuirii mele, tu eşti totdeauna nădejdea mea!
leite mich in deiner wahrheit und lehre mich! denn du bist der gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.

căci el este dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna lui... o! de aţi asculta azi glasul lui! -
denn er ist unser gott und wir das volk seiner weide und schafe seiner hand. heute, so ihr seine stimme höret,

chiar odinioară, cînd saul era împăratul nostru, tu povăţuiai şi strîngeai pe israel. domnul ţi -a zis: ,tu vei paşte pe poporul meu israel, şi vei fi căpetenia lui israel.``
dazu auch vormals, da saul über uns könig war, führtest du israel aus und ein. so hat der herr dir gesagt: du sollst mein volk israel hüten und sollst ein herzog sein über israel.