検索ワード: supracompensație (ルーマニア語 - フランス語)

prin urmare, condițiile cdsp nu conduceau la o supracompensație.
les conditions de la cdsp ne conduisaient donc pas à une surcompensation.

statele membre dispun ca întreprinderea în cauză să ramburseze orice supracompensație de care a beneficiat.
les États membres exigent de l'entreprise concernée qu'elle rembourse toute surcompensation éventuelle.

În cazul în care o întreprindere a primit o compensație care depășește suma stabilită în conformitate cu articolul 5, statul membru dispune întreprinderii în cauză să ramburseze orice supracompensație de care a beneficiat.
si une entreprise a bénéficié d’une compensation excédant le montant déterminé conformément à l’article 5, l'État membre exige de l'entreprise concernée qu'elle rembourse toute surcompensation éventuelle.

În acest context, în 2010 comisia a continuat investigația inițiată în 2007 cu privire la presupusa supracompensație plătită, din 1989 până în 2007, societății deutsche post ag152 pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu universal.
dans ce contexte, la commission a poursuivi, en 2010, l'enquête qu'elle a ouverte en 2007 sur les prétendues compensations excessives accordées à deutsche post ag152 pour l'exécution de ses obligations de service universel entre 1989 et 2007.

modalitățile de evitare a supracompensării și de recuperare a eventualelor supracompensații; precum și
les modalités de récupération des éventuelles surcompensations et les moyens d’éviter ces dernières, et