検索ワード: amortizoare (ルーマニア語 - ブルガリア語)

amortizoare
буфери

amortizoare de capital
Капиталови буфери

amortizoare de șoc de suspensie
Системи за окачване и техните части (вкл. амортисьори на окачване)

calcularea referențialelor pentru amortizoare prevăzute la articolul 136 alineatul (2);
изготвяне на индикаторите за изчисляването на буфера, изисквано съгласно член 136, параграф 2;

avizul bce cu privire la crearea de amortizoare de capital pentru banca monte dei paschi di siena
Становище на ЕЦБ относно създаването на капиталови буфери за banca monte dei paschi di siena

utilizarea de amortizoare adecvate poate produce o reducere acustică între 20 și 40 db(a).
Ползването на подходящи шумозаглушители може да снижи шума с 20 до 40 db(a).

arbori de transmisie al rotorului de coadă, cuplaje flexibile, cuzineți, amortizoare de vibrații și suporturi de cuzineți.
Задвижващи валове на опашното витло, гъвкави връзки, лагери, виброгасители и опори за окачване на лагерите

referențialul pentru amortizoare reflectă, în mod concret, ciclul de creditare și riscurile datorate creșterii excesive a creditelor în statul membru și ia în considerare în mod corespunzător particularitățile economiei naționale.
Индикаторът за буфера представлява съдържателно отражение на кредитния цикъл и рисковете, породени от прекомерен кредитен растеж в държавата членка, и надлежно отчита особеностите на националната икономика.

„montați țevi cu pereți netezi; instalați amortizoare disipative la orificiile de intrare și ieșire ale ventilatorului sistemului de colectare a prafului".
„Поставете гладкостенни тръби; монтирайте разсейващи шумозаглушители при вентилаторния вход и изход на системата за събиране на прах“.

În acest sens, cers, la solicitarea autorităților competente sau desemnate, ar putea facilita discuțiile între astfel de autorități cu privire la stabilirea ratelor propuse pentru amortizoare, inclusiv a variabilelor relevante.
В това отношение, по искане от компетентни или определени органи, ЕССР може да улесни дискусиите между тези органи относно определянето на предложените нива на буферите, включително съответните параметри.

fiecare autoritate desemnată calculează în fiecare trimestru un referențial pentru amortizoare, destinat să îndrume exercitarea puterii sale de apreciere în stabilirea ratei amortizorului anticiclic în conformitate cu alineatul (3).
Всеки определен орган изчислява за всяко тримесечие индикатор за изчисляването на буфера, който да служи като референтен индикатор и да го насочва в преценката му при определяне на нивото на антицикличния буфер в съответствие с параграф 3.

pentru a garanta că aceste instituții sau firme să au o strategie credibilă de refacere a nivelurilor fondurilor proprii, acestea ar trebui să aibă obligația de a elabora și a conveni cu autoritățile competente un plan de conservare a capitalului care să stabilească modul în care vor fi aplicate restricțiile privind distribuirile, precum și alte măsuri pe care instituția sau firma intenționează să le ia pentru a asigura pe deplin respectarea cerințelor de amortizoare.
За да се гарантира, че тези кредитни институции или инвестиционни посредници разполагат с убедителна стратегия за възстановяване на нивото на собствения капитал, от тях следва да се изисква да изготвят и съгласуват с компетентните органи план за запазването на капитала, който да определя начина на прилагане на ограниченията при разпределяне, както и други мерки, които съответната институция или посредник възнамерява да предприеме за осигуряване на съответствие с всички изисквания по отношение на буферите.

amortizoarele pot fi amplasate cât mai aproape de sursă.
Колкото се може по-близо до източника могат да бъдат поставени шумозаглушители.