検索ワード: credincioşie (ルーマニア語 - ブルガリア語)

întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.
Утвърдени са до вечни векове, Като са направени във вярност и правота.

tu Îţi întemeiezi învăţăturile pe dreptate, şi pe cea mai mare credincioşie.
Постановил си свидетелствата Си, С правда и превазходна вярност.

te voi logodi cu mine prin credincioşie, şi vei cunoaşte pe domnul!
Ще те сгодя за Себе Си вьв вярност; И ще познаеш Господа.

lucrările mînilor lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile lui sînt adevărate,
Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие; Всичките Му заповеди са непоколебими;

Ştiu, doamne, că judecăţile tale sînt drepte: din credincioşie m'ai smerit.
Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

toate cărările domnului sînt îndurare şi credincioşie, pentru cei ce păzesc legămîntul şi poruncile lui.
Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.

În adevăr ceice gîndesc răul se rătăcesc. dar ceice gîndesc binele lucrează cu bunătate şi credincioşie.
Не заблуждават ли се ония, които измислят зло? Но милост и верност ще се покажат към тия, които измислят добро

Încrede-te în domnul, şi fă binele; locuieşte în ţară, şi umblă în credincioşie.
Уповавай на Господа и върши добро; Така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.

iată, îi voi da vindecare şi sănătate, îi voi vindeca, şi le voi deschide un izvor bogat în pace şi credincioşie.
Ето, ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля, И ще им открия изобилие на мир и на вярност.

au trimes scrisori tuturor iudeilor, în cele o sută douăzeci şi şapte de ţinuturi ale împăratului ahaşveroş. ele cuprindeau cuvinte de pace şi de credincioşie,
При това, Мардохей прати писма до всичките юдеи в сто и двадесет и седемте области на Асуировото царство, с думи на мир и искреност,

vei da cu credincioşie lui iacov, şi vei ţinea cu îndurare faţă de avraam, ce ai jurat părinţilor noştri în zilele de odinioară.`
Ще покажеш вярност към Якова, И милост към Авраама, Както си се клел на бащите ни от древните дни.

au adus în ele cu credincioşie darurile de mîncare, zeciuiala, şi lucrurile sfinte. levitul conania avea grija lor, şi fratele său Şimei era al doilea după el.
в тях внесоха вярно приносите, десетъците и посветените неща; а надзирател над тях бе левитинът Хонения, и подир него брат му Семей.

căci eu, domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea şi nelegiuirea; le voi da cu credincioşie răsplata lor, şi voi încheia cu ei un legămînt vecinic.
Защото Аз Господ обичам правосъдие, Мразя грабителство с неправда; А тях ще възнаградя с вярност, И ще направя с тях вечен завет.

după aceste lucruri şi după aceste fapte de credincioşie, a venit sanherib, împăratul asiriei, care a pătruns în iuda, şi a împresurat cetăţile întărite, cu gînd să pună mîna pe ele.
След тия неща и това явление на вярност, асирийският цар Сенахирим дойде та влезе в Юда, и разположи стана си против укрепените градове, като намисли да ги усвои.

temeţi-vă numai de domnul, şi slujiţi -i cu credincioşie din toată inima voastră; căci vedeţi ce putere desfăşură... el printre voi.
Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас.

,,doamne, adu-Ţi aminte că am umblat înaintea feţei tale cu credincioşie şi curăţie de inimă, şi am făcut ce este bine înaintea ta!`` Şi ezechia a vărsat multe lacrămi.
Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

bunătatea şi credincioşia păzesc pe împărat, şi el îşi întăreşte scaunul de domnie prin bunătate. -
Милост и вярност пазят царя, И той поддържа престола си с милост.