検索ワード: neprihănirii (ルーマニア語 - ヘブライ語)

ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor lui.
לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

căci noi, prin duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.
כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃

Şi roada neprihănirii este sămănată în pace pentru cei ce fac pace.
ופרי הצדקה בשלום יזרע לעשי השלום׃

ascultaţi-mă, oameni cu inima împietrită, vrăjmaşi ai neprihănirii!
שמעו אלי אבירי לב הרחוקים מצדקה׃

deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe domnul.
פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

ferice de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor!
אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃

perii albi sînt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. -
עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃

pe cărarea neprihănirii este viaţa, şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte. -
בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃

Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v'aţi făcut robi ai neprihănirii. -
שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃

nu este bine să osîndeşti pe cel neprihănit la o gloabă, nici să loveşti pe cei de neam ales din pricina neprihănirii lor. -
גם ענוש לצדיק לא טוב להכות נדיבים על ישר׃

toate fărădelegile pe cari le -a făcut, i se vor uita! el va trăi, din pricina neprihănirii în care a trăit.
כל פשעיו אשר עשה לא יזכרו לו בצדקתו אשר עשה יחיה׃

,,cel ce dă sămînţă sămănătorului şi pîne pentru hrană``, vă va da şi vă va înmulţi şi vouă sămînţa de sămănat şi va face să crească roadele neprihănirii voastre.
והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃

Şi dacă hristos este în voi, trupul vostru, da, este supus morţii, din pricina păcatului; dar duhul vostru este viu, din pricina neprihănirii.
ואם המשיח בקרבכם אז הגוף מת הוא בדבר החטא והרוח חיים הוא בדבר הצדקה׃

este adevărat că orice pedeapsă, deocamdată pare o pricină de întristare, şi nu de bucurie; dar mai pe urmă aduce celor ce au trecut prin şcoala ei, roada dătătoare de pace a neprihănirii.
וכל מוסר בעת עברו עלינו איננו שמחה בעינינו כי אם יגון אולם באחריתו יתן פרי שלום לצדקה למלמדים בו׃

dacă n'a cruţat el lumea veche, ci a scăpat pe noe, acest propovăduitor al neprihănirii, împreună cu alţi şapte inşi, cînd a trimes potopul peste o lume de nelegiuiţi;
וגם על דורות קדם לא חס וישמר רק את נח השמיני קרא הצדק בהביאו את המבול על דור הרשעים׃

,,aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,iată ce se va zice iarăş în ţara lui iuda şi în cetăţile sale, cînd voi aduce înapoi pe prinşii lor de război: ,domnul să te binecuvinteze, locaş al neprihănirii, munte sfînt!`
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את שבותם יברכך יהוה נוה צדק הר הקדש׃