検索ワード: tinerii (ルーマニア語 - ヘブライ語)

flăcăii obosesc şi ostenesc, chiar tinerii se clatină;
ויעפו נערים ויגעו ובחורים כשול יכשלו׃

tinerii au fost puşi să rîşnească, şi copiii cădeau supt poverile de lemn.
בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃

bătrînii nu se mai duc la poartă, şi tinerii au încetat să mai cînte.
זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם׃

tinerii se trăgeau înapoi la apropierea mea, bătrînii se sculau şi stăteau în picioare.
ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃

după cele zece zile, ei erau mai bine la faţă şi mai graşi decît toţi tinerii cari mîncau din bucatele împăratului.
ומקצת ימים עשרה נראה מראיהם טוב ובריאי בשר מן כל הילדים האכלים את פתבג המלך׃

tinerii aceştia se făceau vinovaţi înaintea domnului de un foarte mare păcat, pentrucă nesocoteau darurile domnului.
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃

pe tinerii lui i -a ars focul, şi fecioarele lui n'au mai fost sărbătorite cu cîntări de nuntă.
בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃

tatăl lui samson s'a pogorît la femeia aceea. Şi acolo samson a făcut un ospăţ, căci aşa făceau tinerii.
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃

,,de aceea tinerii ei vor cădea pe uliţe, şi toţi bărbaţii ei de război vor pieri în ziua aceea, zice domnul oştirilor.``
לכן יפלו בחוריה ברחבתיה וכל אנשי המלחמה ידמו ביום ההוא נאם יהוה צבאות׃

dar roboam a lăsat sfatul pe care i -l dădeau bătrînii, şi a întrebat pe tinerii cari crescuseră cu el şi cari -l înconjurau.
ויעזב את עצת הזקנים אשר יעצהו ויועץ את הילדים אשר גדלו אתו העמדים לפניו׃

după aceea, voi turna duhul meu peste orice făptură; fiii şi fiicele voastre vor prooroci, bătrînii voştri vor visa visuri, şi tinerii voştri vor avea vedenii.
והיה אחרי כן אשפוך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנותיכם זקניכם חלמות יחלמון בחוריכם חזינות יראו׃

abner a zis lui ioab: ,,să se scoale tinerii aceştia, şi să se bată înaintea noastră!`` ioab a răspuns: ,,să se scoale!``
ויאמר אבנר אל יואב יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו׃

să se întindă arcul împotriva celui ce îşi întinde arcul, împotriva celui ce se mîndreşte în platoşa lui!`` ,,nu cruţaţi pe tinerii lui! nimiciţi cu desăvîrşire toată oştirea lui!
אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה׃

acolo, îi voi da iarăş viile, şi valea acor i -o voi preface într'o uşă de nădejde, şi acolo, va cînta ca în vremea tinereţii ei, şi ca în ziua cînd s'a suit din ţara egiptului.
ונתתי לה את כרמיה משם ואת עמק עכור לפתח תקוה וענתה שמה כימי נעוריה וכיום עלתה מארץ מצרים׃