検索ワード: conteneşte (ルーマニア語 - ポルトガル語)

nu conteneşte de fel.
nunca há paz.

nu conteneşte să o amuze.
eu sempre a divirto.

nu conteneşte să mă uimească !
nunca deixo de me surpreender.

el nu conteneşte deloc cu vorba.
- não...

această planetă nu conteneşte să mă uimească.
este planeta não me para de surpreender.

sloan nu mai conteneşte să vorbească despre tine.
o sloan não se cala contigo.

dar ce te prinde este atunci când viaţa nu conteneşte să te surprindă.
mas, aquilo que realmente nos atinge é quando a vida deixa de nos surpreender.

viclenia mamei mele e darul pe care ea nu conteneşte să ni-l ofere.
a desonestidade da minha mãe é o único dom que ainda dá frutos.

spre un popor, care nu conteneşte să mă mînie în faţă, aducînd jertfe în grădini, şi arzînd tămîie pe cărămizile de pe acoperiş;
povo que de contínuo me provoca diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

pentruce nu mai conteneşte suferinţa mea? pentruce mă ustură rana şi nu vrea să se vindece? să fii tu pentru mine ca un izvor înşelător, ca o apă, care seacă?``
por que é perpétua a minha dor, e incurável a minha ferida, que se recusa a ser curada? serás tu para mim como ribeiro ilusório e como águas inconstantes?

indice biologique global normalisé (ibgn) (norme afnor nf t 90 350, 1992) și arrêté du gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le livre ii du code de l’environnement, contenant le code de l’eau.
indice biologique global normalisé (ibgn) (norme afnor nf t 90 350, 1992) e arrêté du gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le livre ii du code de l’environnement, contenant le code de l’eau.