検索ワード: acestuia (ルーマニア語 - ロシア語)

salt la procesul depanator al acestuia
Перейти к отлаживающему процессу

creează un raport nou pe baza acestuia
Создать новый отчёт на базе этого

Șterge identificatorul procesului din denumirea acestuia.
Удалить идентификатор процесса из имени процесса.

oprește monitorizarea procesului și permitea acestuia să reia rularea.
Остановить мониторинг процесса и возобновить его работу.

Învățați mai multe despre kontact și componentele acestuia@ item: intext
Узнать больше о kontact и его компонентах

acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca în trecut, zice domnul oştirilor.
А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

windows ruleaza de mai mult de 10 zile. restartarea acestuia poate creste performantele sistemului.
windows непрерывно работает более 10 дней. Ее производительность может возрасти после перезагрузки.

isus le -a răspuns: ,,fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;
Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;

bios-ul sistemului este mai vechi de 2 ani.actualizati continutul acestuia daca este necesar.
Системной bios уже больше двух лет. При необходимости обновите ее.

să păziţi dar cuvintele legămîntului acestuia, şi să le împliniţi, ca să izbutiţi în tot ce veţi face.
Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

poţi găsi un prieten tastând numărul de telefon al acestuia, sau pur şi simplu tastându-i numele.
Ты можешь позвонить другу, набирая его имя, а не только номер телефона!

“scena în care tatăl băiatului îi spune acestuia să îşi bată sora cu o piatră durează doar câteva secunde.
«Сцена, где отец приказывает мальчику ударить свою сестру камнем, длится всего несколько секунд.

rămâne de văzut dacă un model educațional de tipul acestuia poate avea succes cu studenți care lucrează de la distanță în condiții de dislocare.
Несмотря на глобальный акцент, организация Креслера глубоко связана с Германией, где школа работает над изменением того тренда, что беженцам часто приходится нелегко в сфере образования для взрослых:

cel ce fusese eliberat dintre cei doi întemniţaţi îşi aduse aminte după adunare şi spuse: “eu vă spun tâlcul acestuia.
Но (узник) тот из двух, что был освобожден, Спустя (столь долгий) срок Вдруг вспомнил о Йусуфе И молвил им: "Я сообщу вам толкование сего.

unele servicii online care folosesc protocoale de securitate nu vor funcționa cu protocolul tls 1.0. Încercați dezactivarea acestuia în preferințele de securitate ale opera.
Некоторые службы в Интернете используют протоколы безопасности, которые не работают с протоколом tls 1.0. Попробуйте отключить его в настройках безопасности opera.

ba, mai mult, am lucrat la dregerea zidului acestuia, n'am cumpărat niciun ogor, şi toţi slujitorii mei erau la lucru.
При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и все слуги мои собирались туда на работу.

cînd este bifată, pictograma kmplayer va fi adăugată în tava de sistem. la apăsare, aceasta va ascunde fereastra principală kmplayer și va elimina butonul acestuia din bara de procese.
Значок kmplayer будет добавлен в системный лоток. При щелчке на нём будет скрыто главное окно kmplayer и удалена кнопка kmplayer панели задач.

iar poporului acestuia să -i spui: ,aşa vorbeşte domnul: ,iată că vă pun înainte calea vieţii şi calea morţii.
И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:

aşa mi -a vorbit domnul, cînd m'a apucat mîna lui, şi m'a înştiinţat să nu umblu pe calea poporului acestuia:
Ибо так говорил мне Господь, держа на мне крепкую руку и внушая мне не ходить путем сего народа, и сказал:

david s'a aprins foarte tare de mînie împotriva omului acestuia, şi a zis lui natan: ,,,viu este domnul că omul care a făcut lucrul acesta este vrednic de moarte.
Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;