検索ワード: columbia (ルーマニア語 - ロシア語)

columbia
Колумбия

spaniolă (columbia)
Испанский (Колумбия)

columbia britanicăcanada. kgm
Британская Колумбияcanada. kgm

columbia stationcity in ohio usa
Колумбия Стейшнcity name (optional, probably does not need a translation)

da, chiar aici în columbia...
Да, здесь, в Колумбии...

city in british columbia canada
city name (optional, probably does not need a translation)

abbotsfordcity in british columbia canada
Абботсфордcity in british columbia canada

blue rivercity in british columbia canada
Игл- Риверcity in british columbia canada

alexis creekcity in british columbia canada
Батл- Крикcity in british columbia canada

fort st. johncity in british columbia canada
Сент- Джонcity in british columbia canada

tete jaune cachecity in british columbia canada
Гранд- Прейриcity in british columbia canada

hudson' s hopecity in british columbia canada
Пойнт- Хоупcity name (optional, probably does not need a translation)

un workshop a adunat activiștii digitali care încearcă să revitalizeze limbile indigene în columbia
В Колумбии прошёл симпозиум интернет-активистов, занимающихся возрождением индейских языков

emberá chamí este una din cele 30 de comunități indigene din columbia care sunt pe cale de dispariție.
Таким образом, они научили эмберов, как можно «излечить» женщин от избытка сексуальности.

În plin secol 21, cicumcizia feminină afectează 140 de milioane de femei și 26 de țări din lume, printre care și columbia.
Только в 21 веке абляции были подвержены уже порядка 140 миллионов женщин в 26 странах мира, в числе которых присутствует также Колумбия.

acest lucru a transformat columbia în singura țară din america latină în care acest obicei încă se mai practică, potrivit unor organizații.
По информации некоторых организаций, это до сих пор происходит только в одной стране Латинской Америки:

iar atunci când vine vorba de columbia, experții cred că în comunitatea emberá chamí , între trei și patru fete mor zilnic în urma complicațiilor cauzate de acest obicei.
В случае с Колумбией, эксперты считают , что среди эмбера умирают порядка трех-четырех девочек в год в результате осложнений от так называемого «лечения».

alberto wuazorna, lider al comunității emberá chamí (localizată în anzii din estul și centrul columbiei), s-a străduit mai mult de trei ani pentru a sensibiliza comunitatea și pentru a elimina practica mutilării genitale feminine.
Альберто Вуасорна, лидер индейцев эмбера чами (которые проживают в западной и центральной части колумбийских Анд), работает более трех лет над тем, чтобы донести до населения информацию о вреде абляции.