検索ワード: păr (ルーマニア語 - ロシア語)

păr
волос

am cel mai lung păr din clasă.
У меня самые длинные волосы в классе.

dar nici un păr din cap nu vi se va pierde.
но и волос с головы вашей не пропадет, –

toate femeile cu tragere de inimă şi iscusite au tors păr de capră.
и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть;

păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).

i -a acoperit cu pielea iezilor mînile şi gîtul, care era fără păr.
а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;
и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,

au făcut nişte covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiş pentru cort: unsprezece covoavoare de acestea au făcut.
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;

să curăţiţi deasemenea orice haină, orice lucru de piele, orice lucru de păr de capră şi orice unealtă de lemn.``
и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти , и все деревянные сосуды очистите.

a părea
казаться