検索ワード: ameninţarea (ルーマニア語 - 日本語)

stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea lui.
彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

dar, la ameninţarea ta, au fugit, la glasul tunetului tău au luat -o la fugă,
あなたのとがめによって水は退き、あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

dar saul sufla încă ameninţarea şi uciderea împotriva ucenicilor domnului. s'a dus la marele preot,
さてサウロは、なおも主の弟子たちに対する脅迫、殺害の息をはずませながら、大祭司のところに行って、

tu nu eşti asupra lor un despot. adu-i aminte de coran celui ce se teme de ameninţarea mea!
われはかれらの言うことを良く承知している。あなたはかれらに強制してはならない。わが警告を恐れる者たちに，クルアーンによって訓戒しなさい。

dumnezeu va spune: “nu vă certaţi înaintea mea! eu v-am trimis înainte ameninţarea!
かれは仰せられよう。「われの前で議論してはならない。われは即にあなたがたに警告したのである。

oamenii din al-aika, poporul lui tubba’. toţi i-au hulit pe trimişi şi atunci ameninţarea mea s-a împlinit.
また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした。だから（われの）警告は確実に実現されてしまった。

cu ce sunteţi ameninţaţi va veni neapărat,
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。