検索ワード: a trage un semnal de alarma (ルーマニア語 - 英語)

'un semnal de alarmă'
'a wake-up call'

acest lucru a fost un semnal de alarmă.
it was a wake-up call.

crucea roşie a lansat un semnal de alarmă.
the red cross has issued a warning call.

un semnal de alarmă era inevitabil.
a wake-up call was unavoidable.

cese trage un puternic semnal de alarmă cu privire la acest lucru.
the eesc would quite emphatically caution against such a development.

acesta a tras un semnal de alarmă, pe bună dreptate.
he has sounded the alarm, and rightly so.

planeta ne transmite un semnal de alarmă.
the planet is sending us an sos message.

acest fenomen reprezintă un semnal de alarmă.
the phenomena is a wake-up call.

poluarea este un semnal de alarmă pentru albania
pollution is a wake up call for albania

generator de semnal de alarmă bitonal
two-tone alarm generator

În această dimineaţă, aş dori să trag un semnal de alarmă.
this morning i would like a wake-up call.

dispozitiv generator de semnal de alarmă bitonal
two-tone alarm generator

semnal de alarmă optic – dacă este montat
optical alarm — if fitted

precedent cercetare: un nou stil de viață după un semnal de alarmă?
previous research: lifestyle changes after a health scare?

acesta este un semnal de alarmă pentru guvernele și întreprinderile din întreaga uniune.
this is a wake-up call to governments and businesses across the eu.

sav poate cuprinde un dispozitiv care generează un semnal de alarmă transmis prin radio.
the vas may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

prin urmare, cese trage un semnal de alarmă în ceea ce priveşte graba exagerată, care ar putea periclita succesul proiectului pentru cetăţeni.
the eesc therefore warns against unseemly haste, which could jeopardise the success of the project with the public.

ceea ce tocmai am spus a fost pentru a trage un semnal de alarmă pentru voi și pentru a vă spune să prețuiți călătoria pe care ați făcut-o în cultivarea voastră.
what i just said was to sound a warning bell for you, and to tell you to treasure the journey you have traveled in your cultivation.

4.18 cese trage un semnal de alarmă în legătură cu piedicile care vor sta în calea îndeplinirii obiectivelor stabilite în planul de salvgardare în următoarele domenii:
4.18 the eesc warns that accomplishing the goals set in the blueprint will encounter obstacles in the following areas:

conform jurnalistei de la milliye, taha akyol, rezultatele „trag un puternic semnal de alarmă”.
according to milliyet columnist taha akyol, the result amounts to a "strong alarm signal".