検索ワード: albinele culeg polenul din flori (ルーマニア語 - 英語)

afacerile civile, acel copil din flori, vine aici.
civil affairs, that bastard child, comes over here.

fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.
the girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

impactul pe care hrănirea cu miere extraflorală și din flori contaminată îl are asupra albinelor.
impact on bees resulting from feeding on contaminated honey dew or flowers.

curate, practic fără materii străine vizibile (inclusiv părți din flori);
clean, practically free of any visible foreign matter (including parts of the flowers)

făină din flori de crăiță (făină măcinată din flori uscate de tagetes sp)
tagetes flower meal (ground meal of dried flowers of tagetes sp.)

data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor.
date on which for a certain number of plants half the flowers are open compared with control varieties.

ele dezvoltă o încărcare electrostatică şi polenul se lipeşte de ele şi asta ajută la răspândirea polenului din floare în floare.
they build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom.

flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale
artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit

prin urmare, produsul este clasificat la codul 67029000 ca articol confecționat din flori, fructe sau frunze artificiale din alte materiale.
it is therefore to be classified under cn code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.

Şi sunt flori care singure sunt infertile. asta înseamnă că ele nu pot -- polenul din inflorescenţa lor nu se poate fertiliza singur.
and there are flowers that are self-infertile. that means they can't -- the pollen in their bloom can't fertilize themselves.

ajutor de albine active pentru a colecta de miere din flori diferite în termenul specificat şi să o depună în fagure de miere a face it rapid pentru a trece la nivelul următor..
help the active bee to collect honey from different flowers within the specified time and to deposit it in the honey comb. do it fast to proceed to the next level.

expunerea potențială la praful emis în timpul procedurii de semănat și riscul acut și pe termen lung pentru supraviețuirea și dezvoltarea coloniilor, precum și riscul pentru larvele de albine în situațiile în care albinele culeg de pe vegetația expusă la praful dispersat;
the potential exposure to dust drift emitted during the drilling procedure and the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood for situations where bees forage on vegetation exposed to dust drift;

aproximativ 40 % din flora europei este prezentă aici.
several of europe’s most important rivers originate in the alps such as the rhine, po and rhÔne.

prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul nc 67029000, ca „articol confecționat din flori artificiale, din alte materiale decât materiale plastice”.
the article is therefore to be classified under cn code 67029000 as ‘article made of artificial flowers, of other materials than plastics’.

10 % din florile tăiate se pot abate de la caracteristicile categoriei.
10 % of the cut flowers may vary from the requirements of the class.

sunt inițiate programe de monitorizare pentru a verifica expunerea efectivă a albinelor melifere la clotianidin în zone utilizate în mod intensiv de albinele culegătoare sau de apicultori, după caz.”
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.’;

de asemenea, unul dintre studiile cu placebo a examinat aceste simptome în legătură cu nivelurile de polen din aer.
one of the placebo studies also looked at these symptoms in relation to pollen counts.

acesta este un centru popular pentru sporturile de iarnă, ​​cum ar fi schi, și un parc național din flora si fauna bogata.
it is a popular center for winter sports such as skiing, and a national park of rich flora and fauna.

efectele ingestiei produsului, în condițiile de utilizare propuse, asupra microrganismelor din flora tractului digestiv și asupra colonizării de agenți patogeni din tractul digestiv.
effects of ingestion of the product under the proposed conditions of use on micro-organisms of theflora of the alimentary tract and on colonization of pathogens in the alimentary tract.

uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise «concrete» sau «absolute»; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate sau în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la terpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale
essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils