検索ワード: atu (ルーマニア語 - 英語)

(atu)
(aub)

diversitatea ca atu, nu barieră
diversity as an asset not a barrier

această bogăţie reprezintă un atu considerabil.
this richness is a considerable asset.

regiunile ultraperiferice: un atu pentru europa
the outermost regions: an asset for europe

al treilea atu este economia competitivă de export.
the third strength is the competitive export economy.

baile moderne sunt un alt atu al acestei pensiuni.
modern bathrooms are another highlight of this guesthouse.

aceste relaii reprezintă un atu important care trebuie exploatat.
these relationships are an important asset to build on.

cultivarea principalului atu al europei în materie de inovare:
nurturing europe's main innovation asset:

acest rol de lider poate fi un atu important la nivel mondial.
such leadership can be an important asset worldwide.

această „putere delicată” este cel mai mare atu al ue.
this ‘soft power’ is the eu’s greatest asset.

cel mai mare atu pe care îl aveți este capacitatea de a iubi și a simți compasiune.
your greatest asset is your ability to love and be compassionate.

atu karwal: aproch este o organizaţie care se ocupa de copii şi înainte.
atul karwal: aproch is an organization which has been doing things for kids earlier.

aceasta oferă un atu pentru inserţia persoanelor defavorizate, excluse din sistemul clasic de învăţământ.
this offers strong opportunities for disadvantaged groups excluded from traditional education to integrate.

conceptul de societăți favorabile incluziunii recunoaște diversitatea parametrilor culturali, regionali și economici ca fiind un atu european.
the concept of inclusive societies acknowledges the diversity in culture, regions and socio-economic settings as a european strength.

acum mai mult decât oricând, moneda unică și cadrul politic care stă la baza acesteia se dovedesc a fi un atu major.
now more than ever, the single currency and the policy framework that underpins it are proving to be a major asset.

4.1 rețelele de transport și distribuție a energiei electrice reprezintă coloana vertebrală a sistemului european de energie electrică și un atu esențial pentru tranziția energetică.
4.1 electricity transmission and distribution networks are the backbone of europe's electricity system and a key asset in energy transition.

4.1.4 europa are nevoie să investească masiv în resursele umane, ceea ce reprezintă un atu concurenţial semnificativ pentru orice societate.
4.1.4 europe needs to invest heavily in human resources, which are without doubt a crucial asset for the competitiveness of any society.

1) cercetările confirmă faptul că participarea în cadrul programului erasmus poate fiun atu-cheie în găsirea unui loc de muncă.
there are many excellent institutions participating in the erasmus programme.

aceasta este șansa noastră de a folosi atuul major al ue - piața unică - pentru ca economia noastră de piață socială să redevină competitivă și înfloritoare.”
this is our chance to use our golden asset, the single market, to see our social market economy be competitive and thrive again".