検索ワード: autism (ルーマニア語 - 英語)

autism
autism

În sprijinul persoanelor cu autism
to support people with autism

s ce ﾙtiﾞi despre autism?
not much has been recorded to have been done.

ce tipuri de variţii genetice sunt legate de autism?
what kind of genetic variations are linked to autism?

eficiența utilizării informației dinamice pare a fi compromisă semnificativ în autism.
the efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

"fiul meu de 12 ani are autism şi a avut mult de furcă cu matematica.
"my 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math.

astfel, 37 de minori care suferă de autism au fost beneficiarii acestor ajutoare.
thus, 37 minors suffering from autism were recipients of these aids.

un copil cu autism necesită între 4 și 8 ore de terapie zilnică pentru recuperare.
a child with autism requires between 4 and 8 hours of daily therapy for recovery.

adesea, când oamenii află că sunt autism, există un fel de stângăcie din partea lor.
very often when i meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.

radu nedescu este un tânăr licean de 16 ani care la vârstă de 3 ani a fost diagnosticat cu autism.
radu nedescu is a 16 year old high school student who was diagnosed with autism at the age of 3.

cei ce au probleme cu empatia, de ex. copiii cu autism, nu manifestă molipsire la căscat.
people who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.

societatea naţională de autism a marii britanii furnizează informaţii şi asistenţă pentru oamenii cu asd şi pentru familiile lor.
the uk’s national autistic society provides information and support for people with asd, and also for their families.

cand se transforma un ciudat intr-o persoana cu asperger, care este o forma usoara de autism?
when does a nerd turn into asperger, which is just mild autism?

dar mai sunt si copiii destepti care au doar o urma de autism, si pe ei trebuie sa te concentrezi ca sa ii faci preocupati de lucruri interesante.
but then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.

pentru ca unul din aspectele legate de autism este ca a trebuit sa invat deprinderi sociale ca si cum as fi intr-o piesa de teatru.
because the thing about being autistic is, i had to learn social skills like being in a play.

aproximativ 1 din 110 copii in statele unite are autism, un grup de tulburari de dezvoltare care conduc la deficiente in comportament, de comunicare şi socializare.
about 1 in 110 children in the united states has autism, a group of developmental disorders that lead to impairments in behavior, communication and socialization.

"asta înseamnă că ele ar putea juca un rol potenţial în autism sau alte tulburari neurodevelopmental," hertz-piccotto spus.
“that means that they could potentially play a role in autism or other neurodevelopmental disorders,” hertz-piccotto said.

iar ceea ce ne arata acum niste studii despre autism, este ca avem o gramada de circuite extra aici, in mintea super stralucitoare, si ca avem mai putine circuite sociale aici.
and what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here.

ghid: autism experţii sunt de asteptare pentru control mai mare de produse chimice găsite în mediul înconjurător, care ar putea duce la autism, un tip de tulburari neurodevelopmental.
guide: autism experts are calling for greater scrutiny of chemicalsfound in the environment, which could potentially lead to autism, a type of neurodevelopmental disorders.

când am văzut asta, am întrebat: oare deficiențele în integrarea vizuală ar putea fi manifestarea a ceva mai mult, a unei deficiențe de procesare a informației dinamice în autism?
when we saw that, we asked: could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?