検索ワード: ba nu mă mai suna (ルーマニア語 - 英語)

nu mă mai suna.
don't call me again.

nu mă mai amestec!
i'll have nothing more to do with it."

ba nu!
aye!

— ba nu,
"no, no!

nu mă mai pot pune cu violenţa lui.
i can't put up with his violence any longer.

Și nu mă mai întrebam: „de ce eu?”
and then i stopped asking, "why me?"

nu mă mai solicită, din lipsă de fonduri.
it is no longer demanding, for lack of funds.

de ce mă mai deranjez?
why do i even bother?

nu mă mai întreba din nou despre cookie-uri
do not ask me about cookies again

dĂŢi-mĂ mai departe la…
pass me onto...

nu mă mai vedea ca pe o persoană „normală”!
stop seeing me as a "normal" person!

altfel nu mă mai leagă nimic de clujul acelor ani.
other than that i have no relation with the cluj of those years.

căutam noul în ceea ce făceam. nimic nu mă mai mulţumea.
what was past was past. i suppose that was the general attitude.

„nu. acest corp e praf. nu mă mai poate servi.”
"no. that body is broken. it can no longer serve me."

când dansez, totul e în regulă. nu mă mai gândesc la problemele mele.
when i dance, everything feels alright; i don’t think about my problems anymore.

10 despre dreptate, pentru că mă duc la tatăl meu şi nu mă mai vedeţi;
10 of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;

e adevărat că nu mă mai uit prin ochii de copil, dar mă întristează ce se întâmplă.
it is true that i no longer see through the eyes of a child, but everything there makes me sad. it’s not a rich commune anymore and a lot of people already left abroad.

ce să fac dacă prea multe alerte sunt activate simultan şi nu mă mai pot concentra la joc?
what if there are too many alerts going off, and i can't concentrate on the game anymore?

moise spuse: “dacă o să te mai întreb încă o dată ceva, să nu mă mai însoţeşti.
moses said: "if i ask you any thing again then do not keep me with you.

când armida le-a zis că sunt sârboaică au rugat-o să nu mă mai ia cu ea data viitoare.
when armida told them i am a serb, they asked her not to bring me along anymore.