検索ワード: calcemiei (ルーマニア語 - 英語)

scădere a calcemiei
calcium decreased

valorile calcemiei sau simptome clinice de hipocalcemie
serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia

valoarea corectată a calcemiei mai mare de 10 mg/ dl,
corrected calcium of greater than 10 mg/ dl,

timpul median până la normalizarea calcemiei a fost de 4 zile.
median time to normocalcaemia was 4 days.

obiectivul final principal al studiului a fost reducerea calcemiei de 
the primary endpoint of the study was a reduction of serum calcium of

reducerea valorii pth este asociată cu o scădere concomitentă a calcemiei.
the reduction in pth is associated with a concomitant decrease in serum calcium levels.

tratamentului sau dacă nivelul calcemiei dumneavoastră este prea mare în pofida tratamentului.
calcium in your blood is too high despite treatment.

perfuzia readuce, de obicei, nivelul calcemiei în limitele normale în decurs de o săptămână.
the infusion will normally bring the blood calcium level down to normal levels within a week.

valorile calcemiei trebuie monitorizate, aşa cum se procedează în cazul urmăririi uzuale a pacienţilor care efectuează dializă.
serum calcium levels should be monitored as is done in normal follow-up of a dialysis patient.

la pacienţii cu normocalcemie, după injecţia cu teriparatid s-au observat creşteri uşoare şi tranzitorii ale calcemiei.
in normocalcaemic patients, slight and transient elevations of serum calcium concentrations have been observed following teriparatide injection.

prin urmare, valorile calcemiei trebuie monitorizate la intervale regulate şi trebuie administrat calciu elementar ca supliment, dacă este necesar.
serum calcium levels should therefore be monitored at regular intervals and elemental calcium should be given as a supplement if required.

aceştia inhibă pierderea crescută de calciu din oase (resorbţia osoasă), normalizând astfel valorile crescute ale calcemiei.
it inhibits increased loss of calcium from the bones (bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.

obiectivul final principal al studiului a fost reducerea calcemiei de ≥ 1 mg/ dl (≥ 0, 25 mmol/ l).
the primary endpoint of the study was a reduction of serum calcium of ≥ 1 mg/ dl (≥ 0.25 mmol/ l).

calcemia corectată cu albumină (mmol/l)
albumin-corrected serum calcium (mmol/l)