検索ワード: etuva (ルーマニア語 - 英語)

etuva
oven

etuva trebuie să fie dotată cu un termometru adecvat.
the oven shall be fitted with a suitable thermometer.

etuva se închide și se lasă la uscat timp de șase ore.
close the oven and allow to dry for six hours.

se readuce apoi etuva, cu precauție, la presiunea atmosferică.
carefully bring the oven back to atmospheric pressure.

se închide etuva și se lasă să se usuce timp de șase ore.
close the oven and allow to dry for six hours.

se introduce vasul în etuva încălzită în prealabil la 103°c, capacul fiind scos.
place the container, without its lid, in the oven preheated to 103 °c.

etuva trebuie concepută astfel încât să asigure reînnoirea rapidă a aerului pentru a permite eliminarea rapidă a umidității.
the design of this drying oven must be such as to ensure rapid circulation of the air inside it and sufficient exchange with the air outside it, thus achieving rapid evacuation of moisture.

etuvă termostatată la 103 ± 2 °c.
oven, thermostatically controlled at 103 ± 2 ºc.