検索ワード: examen clinic general (ルーマニア語 - 英語)

examen clinic;
clinical examination;

examen clinic al plămânilor;
a clinical examination of the chest,

un examen clinic al următoarelor:
a clinical examination of the following:

examenul clinic
clinical examination

profilul clinic general al evenimentelor adverse a fost similar pentru tocilizumab şi adalimumab.
the overall clinical adverse event profile was similar between tocilizumab and adalimumab.

astfel, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (examen clinic, ecografie).
therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).

un examen clinic dacă este considerat necesar în conformitate cu cele mai bune practici de medicină aeronautică.
a clinical examination if deemed necessary in accordance with aero-medical best practice.

diagnosticarea poate fi dificilă , un examen clinic va fi făcut pentru a examina afectiunea orală.
diagnosis can be difficult physical exam will be done to examine oral diseases.

astfel, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examen clinic, ecografie).
therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).

prin urmare, dimensiunile splinei trebuie atent monitorizate (de exemplu: examen clinic, ecografie).
spleen size should therefore be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).

întrucât procedura trebuie să includă un examen clinic al fiecărui animal, fără a se aduce atingere derogărilor menționate;
whereas the procedure should include a clinical examination of each animal without prejudice to specified derogations;

examenul clinic va cuprinde cel puțin următoarele elemente:
the clinical examination shall comprise at least the following:

pentru animalele enumerate mai jos, examenul clinic individual nu este obligatoriu:
the animals listed below need not be subjected to individual clinical examination:

examenul clinic trebuie să includă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.

50 examenul clinic trebuie să cuprindă evaluarea semnelor clinice de redistribuire a ţesutului adipos.
47 fasting serum lipids and blood glucose.

absenţa examenului clinic nu trebuie compensată prin mai multe examene radiologice sau analize biologice;
the absence of clinical examination should not be compensated by a proliferation of x-ray examinations or biological tests; and

examenul clinic în cele mai multe cazuri, relevă existența unor leziuni neurologice, chiar și în zonele asimptomatice.
clinical examination in most cases reveals the existence of neurological lesions, even in asymptomatic areas.

decizia privind continuarea tratamentului cu avandamet trebuie luată în funcţie de examenul clinic, în aşteptarea rezultatelor analizelor de laborator.
the decision whether to continue the patient on therapy with avandamet should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

examenul clinic prevăzut la alin. (2) trebuie să cuprindă un examen vizual al tuturor animalelor.
the clinical examination referred to in paragraph 2 shall consist of a visual examination of all of the animals.

examenul clinic poate evidenţia semne precum hipovolemie, hemoconcentraţie, tulburări electrolitice, ascită, revărsat pleural sau insuficienţă pulmonară acută.
clinical evaluation may reveal signs such as hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, pleural effusions, or acute pulmonary distress.