検索ワード: get info (obţineţi informaţii) (ルーマニア語 - 英語)

dreptul de a obţine informaţii
right to obtain information

obţineţi informaţii detaliate referitoare la preţ, produse, servicii şi alte informatii legate de vânzări.
obtain detailed information about pricing, products, services and other sales information.

de unde pot obţine informaţii în ţara mea?
accommodation is plentiful and reasonably priced.

dacă obţinem informaţii relevante le transmitem poliţiei.
if we come up with relevant information, we pass it along to the police.

de unde pot obţine informaţii în ţara mea de origine?
the commission representations and european parliament information offices in the member states may be able to offer help and advice.

(a) să obţină informaţii despre orice comandă sau operaţiune privind substanţele clasificate;
(a) to obtain information on any orders for or operations involving scheduled substances;

(4) participantul dispune de un punct de contact, de la care poate obţine informaţii suplimentare.
4. the subject shall be provided with a contact point where he may obtain further information.

aici puteţi obţine informaţii suplimentare cu privire la licenţele pentru seminarii.
you get more information about the seminar license here.

aici puteţi obţine informaţii suplimentare cu privire la licenţele disponibile pentru seminarii.
you can learn more about the proposed seminar licenses here.

aceasta permite medicului să obţină informaţii importante pentru a evalua localizarea tumorii.
this can give the doctor valuable information such as the location of a tumour.

acum clienţii germani pot obţine informaţii privind comenzile şi pot beneficia de asistenţă tehnică:
now our german clients can obtain information concerning technical support and their orders:

exemplu: Ţineţi mouse-ul pe armă pentru a obţine informaţii despre ea.
example: hold your mouse on а weapon to get information about it.

am o întrebare cu privire la o anumită activitate a consiliului - unde pot obţine informaţii?
i have a question about a specific council activity - where can i get information?

aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii, nu s- au putut obţine informaţii complete despre onsenal.
this means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about onsenal.

aceasta înseamnă că, datorită rarităţii bolii, nu s-au putut obţine informaţii complete despre vedrop.
this means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about vedrop.

aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicament.
this means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.