Google で調べる

検索ワード: hartuirevatamare corporala din culpa (ルーマニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

英語

情報

ルーマニア語

Uciderea din culpă

英語

Unintentional killing

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

ucidere din culpă,

英語

manslaughter,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

(b) în măsura în care accidentul este din culpa călătorului sau se datorează neglijenței acestuia;

英語

(b) to the extent that the accident is the fault of the passenger or caused by his negligence;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

· vătămarea corporală din accident, inclusiv accidente de muncă

英語

Bodily injuries sequencing from the accident, including the accident at work.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Un agent poate fi obligat să repare, în tot sau în parte, prejudiciul suferit de Fundație din culpa gravă a agentului, manifestată în cursul sau în legătură cu îndeplinirea îndatoririlor sale.

英語

A staff member may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Foundation as a result of serious misconduct on his part in the course of or in connection with the performance of his duties.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

infractorul a pus în pericol viața copilului în mod intenționat sau din culpă;

英語

the offender has deliberately or recklessly endangered the life of the child; or

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Operatorii care desfășoară alte activități profesionale sunt răspunzători pentru orice daună din culpă pe care o aduc naturii.

英語

Operators carrying out other occupational activities are liable for any fault-based damage they cause to nature.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Atunci când pierderile sau pagubele sunt suferite de un terț și decurg din culpa simplă sau din culpa gravă a băncii centrale mandatate în cursul îndeplinirii sarcinilor sale în temeiul prezentei decizii, banca centrală mandatată este responsabilă pentru orice despăgubire ce urmează a fi plătită respectivului terț.

英語

Where losses or damages are suffered by a third party arising from the mandated central bank’s gross or ordinary negligence in performing its duties under this Decision, the mandated central bank shall be responsible for any compensation to be paid to that third party.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

- omisiunea de a solicita sau de a elibera respectivul document când mărfurile au fost expediate nu este imputabilă persoanei interesate sau aceasta poate face dovada faţă de autorităţile competente că omisiunea nu este din culpa sa şi că nu se datorează unei neglijenţe obişnuite din partea sa,

英語

- the person concerned is not responsible for the failure to apply for or to issue that document when the goods were dispatched or he can produce evidence to the satisfaction of the competent authorities that the failure is not due to negligence or habitual carelessness on his part,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Potrivit presei locale, poliţia a arestat doi vârstnici pentru incendiere din culpă.

英語

Police arrested two elderly people for unintentional arson, according to local media reports.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

După o singură aplicare externă, cele două substanţe active sunt distribuite rapid pe suprafaţa corporală din prima zi.

英語

Following a single application onto the skin, the 2 active substances spread over the body surface of the cat within the first day after application.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Spre deosebire de înșelăciunile săvârșite cu intenție, despăgubirile în cazul înșelăciunii săvârșite din culpă se limitează la prejudiciul efectiv

英語

In contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.

最終更新: 2017-03-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Aceasta răspunde față de băncile centrale din Eurosistem pentru orice pierdere sau pagubă ce rezultă din culpa sa gravă în îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentei decizii, caz în care răspunderea sa este limitată la un maximum de 2000000 EUR pe an calendaristic.

英語

It shall be liable to the Eurosystem central banks for any loss or damage resulting from its gross negligence in performing its obligations under this Decision, in which case its liability shall be limited to a maximum total amount of EUR 2000000 per calendar year.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Ca o condiție de aplicare a articolului 82 CE, abuzul nu trebuie să rezulte nici din culpă 26.

英語

25 Neither is it necessary that the abuse be blameworthy in order to fall within the scope of Article 82 EC. 26

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Chiar sugerăm cu adevărat că sentința este prea dură pentru cineva care a fost condamnat pentru ucidere din culpă?

英語

Are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Cele trei substanţe active sunt distribuite rapid pe suprafaţa corporală din prima zi, cu concentraţii maxime obţinute după 3 zile de la aplicare.

英語

Following a single application onto the skin, the three active substances spread over the body surface of the dog within the first day after application.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Cele trei substanţe active sunt distribuite rapid pe suprafaţa corporală din prima zi, cu concentraţii maxime obţinute după 3 zile de la aplicare.

英語

The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

extinderea mecanismului ghișeului unic la vânzările online de bunuri corporale din țările din UE și din afara UE către consumatorii finali;

英語

extending the One Stop Shop mechanism to EU and non-EU countries online sales of tangible goods to final consumers;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

Cu toate acestea, se plătesc dobânzi în cazul în care decizia de acordare a rambursării nu este pusă în aplicare în termen de trei luni de la data la care a fost luată decizia, cu excepția cazului în care nerespectarea termenului nu s-a produs din culpa autorităților vamale.

英語

However, interest shall be paid where a decision granting repayment is not implemented within three months of the date on which that decision was taken, unless the failure to meet the deadline was outside the control of the customs authorities.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ルーマニア語

După aplicarea topica, cele două substanţe active sunt distribuite rapid pe suprafaţa corporală din prima zi şi au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.

英語

Following topical application, the two actives rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day and were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK