検索ワード: kesselring (ルーマニア語 - 英語)

kesselring a refuzat cererea.
kesselring refused the request.

din 1919-1922, kesselring a servit ca comandant de baterie, regimentul artilerie 24.
from 1919 to 1922, kesselring served as a battery commander with the 24th artillery regiment.

planul a continuat însă să funcționeze, prin aceea că rezervele lui kesselring fuseseră atrase către sud.
in one respect, however, the plan was working in that kesselring's reserves had been drawn south.

el a încheiat războiul ca "generalfeldmarschall" în statul-major al lui albert kesselring.
" he ended the war on "generalfeldmarschall" albert kesselring's staff.

În aceeași măsură, teritoriul italian ocupat de armata germană a creat probleme suplimentare comandantului suprem din peninsulă, albrecht von kesselring.
as well, italy occupied by a hostile german army would have created additional problems for the german commander-in-chief albert kesselring.

chiar și în a doua zi a ultimei bătălii de la cassino, kesselring estima că aliații aveau șase divizii în fața celor patru ale lui care apărau frontul de la cassino.
as late as the second day of the final cassino battle, kesselring estimated the allies had six divisions facing his four on the cassino front.

până a doua zi, ei ar fi blocat linia de retragere și armata a 10-a cu toate rezervele lui kesselring, ar fi fost încercuită.
by the next day they would have been astride the line of retreat and tenth army, with all kesselring's reserves committed to them, would have been trapped.

În acest timp pentrecut la ministerul reichswehr, kesselring a fost implicat în organizarea armatei, reducerea cheltuielile generale de personal pentru a produce cea mai bună armată cu resursele limitate disponibile.
in his time with the "reichswehr" ministry, kesselring was involved in the organisation of the army, trimming staff overheads to produce the best possible army with the limited resources available.

* walther von brauchitsch, comandantul șef al forțelor terestre;* wilhelm keitel, șeful statului major al okw;* gerd von rundstedt, comandantul șef al grupului de armată a;* fedor von bock, comandantul șef al grupului de armată b;* wilhelm von leeb, comandantul șef al grupului de armată c;* günther von kluge, comandantul al armatei a 4-a;* wilhelm list, comandantul al armatei a 12-a;* erwin von witzleben, comandantul al armatei i;* walter von reichenau, comandantul al armatei a 6-a;* albert kesselring, comandantul al flotei aeriene a 2-a;* erhard milch, inspectorul general al luftwaffe;* hugo sperrle, comandantul al flotei aeriene a 3-a.
* walther von brauchitsch, commander in chief of the army* wilhelm keitel, chief of staff of the okw* gerd von rundstedt, commander in chief of army group a* fedor von bock, commander in chief of army group b* wilhelm von leeb, commander in chief of army group c* günther von kluge, commander of the fourth army* wilhelm list, commander of the twelfth army* erwin von witzleben, commander of the first army* walter von reichenau, commander of the sixth army* albert kesselring, commander of the second air fleet* erhard milch, inspector general of the luftwaffe* hugo sperrle, commander of the third air fleetthis number of promotions to what had previously been the highest rank in the wehrmacht (hermann göring, commander in chief of the luftwaffe and already a field marshal, was elevated to the new rank of reichsmarschall) was unprecedented.