検索ワード: naționaliști (ルーマニア語 - 英語)

ungurii tot timpul au fost naționaliști.
hungarians always were nationalists.

unii naționaliști s-au opus numelui din același motiv.
some nationalists also object to the name for the same reason.

orașul a fost cucerit de italieni și naționaliști pe 8 februarie.
on 8 february, the italians and nationalists captured the city.

la paris, agitatorii antisemiți și naționaliști de la auteuil au fost arestați.
in paris the antisemitic and nationalist agitators of auteuil were arrested.

după încheierea războiului cu japonezii, a reizbucnit războiul civil chinez dintre naționaliști și comuniști.
after the war ended, the chinese civil war resumed between the nationalists and the communists.

unele dintre aceste prelegeri erau susținute de naționaliști cu mare popularitate, precum gabriele d'annunzio.
some of these lectures were carried out by popular nationalist war proponents such as gabriele d'annunzio.

unii naționaliști albi, cum ar fi jared taylor, au argumentat că evreii nu pot fi considerați „albi”.
some white nationalists, such as jared taylor, have argued that jews can be considered "white".

==definiția de „alb”==mulți naționaliști albi îi definesc pe oamenii albi într-un mod restrâns.
===definitions of whiteness===most white nationalists define white people in a restricted way.

În iulie 1936, a fost comandant al diviziei a cincea din zaragoza, unde și-a declarat la 19 iulie susținerea pentru naționaliști.
in july 1936 he was head of 5ª organic division based in zaragoza, where on july 19 he declared his support for the nationalists.

niponii au încurajat și sprijinit naționalismul indonezian, în care noile instituții indigene au fost create și lideri naționaliști, precum sukarno, au fost promovate.
the japanese encouraged and backed indonesian nationalism in which new indigenous institutions were created and nationalist leaders such as sukarno were promoted.

elitele clasei de mijloc și-au trimis fiii la școli protestante, aceștia devenind la rândul lor naționaliști puternici ce vedeau în statele unite un aliat împotriva imperialismului colonial japonez.
the middle-class elites sent their sons to the protestant schools and in turn the sons became strong nationalists who saw the united states as the rallying point in opposition to japanese colonial imperialism.

deși mulți naționaliști albi se opun israelului și zionismului, mulți dintre ei (cum ar fiwilliam daniel johnson) și+au expus suportul pentru israel.
though most white nationalists oppose israel and zionism, several white nationalists (such as william daniel johnson) have expressed support for israel.

ducând steaguri, bătând tobe și cântând, marșul a durat o bună parte din dimineață și din amiază și, odată ajunși la castel, participanții au ascultat discursuri ale oratorilor naționaliști de toate culorile politice.
carrying flags, beating drums, and singing, the participants took the better part of the morning and mid-day to arrive at the castle grounds, where they listened to speeches by nationalist orators from across the conservative to radical political spectrum.

În mai 1978, mai multe mii de naționaliști abhazi s-au adunat în satul likhni pentru a susține 130 de comuniști abhazi care semnaseră o scrisoare adresată moscovei, prin care se cerea ca rssa abhază să fie transferată de la georgia la rsfs rusă.
in may 1978, several thousands of abkhaz nationalists assembled in the village of lykhny to support 130 abkhaz communists, who had signed the letter to moscow, demanding that the abkhaz assr be allowed to be transferred from georgia to the russian sfsr.

fondul internațional pentru irlanda („fondul”) a fost instituit în 1986 prin acordul din 18 septembrie 1986 între guvernul irlandei și guvernul regatului unit al marii britanii și irlandei de nord privind fondul internațional pentru irlanda („acordul”) cu scopul de a promova progresul economic și social și de a încuraja contactele, dialogul și reconcilierea între naționaliști și unioniști în toată irlanda, pentru a pune în aplicare unul dintre obiectivele definite de acordul anglo-irlandez din 15 noiembrie 1985.
the international fund for ireland (‘the fund’) was established in 1986 by the agreement of 18 september 1986 between the government of ireland and the government of the united kingdom of great britain and northern ireland concerning the international fund for ireland (‘the agreement’) in order to promote economic and social advancement, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout ireland, in the implementation of one of the objectives specified by the anglo-irish agreement of 15 november 1985.