検索ワード: pălămidă (ルーマニア語 - 英語)

pălămidă
atlantic bonito

pĂlĂmidĂ
bonito

pălămidă argintie
plain bonito

pălămidă cu spini
wolf-herrings

pălămidă: sarda sarda
atlantic bonito : sarda sarda

clupeoids n.e.i. pălămidă
clupeoids n.e.i.

atlantic bonito pălămidă cu spini
atlantic bonito

în ceea ce privește conservele de pălămidă:
prepared bonito must:

2) în ceea ce priveşte conservele de pălămidă:
(2) prepared bonito must:

- tipul de peşte utilizat (ton sau pălămidă)
- the type of fish (tuno or bonito),

- tipul de peşte utilizat (ton sau pălămidă),
- the type of fish (tuna or bonito),

spini şi pălămidă să-ţi dea, şi să mănînci iarba de pe cîmp.
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

denumirea de vânzare a conservelor de ton sau de pălămidă, aşa cum sunt definite la art. 2, alin.
2.

denumirea de vânzare a conservelor de ton sau pălămidă, așa cum este ea stabilită în articolul 5, este rezervată produselor care corespund următoarelor condiții:
the trade description of preserved tuna or bonito, as defined in article 5, shall be reserved for products which satisfy the following conditions:

(1), pct. 1 şi 2, respectiv, nu poate în nici un caz să comporte asocierea cuvintelor ton şi pălămidă.
the trade descriptions of preserved tuna and bonito, as defined in article 2 (1) (1) and (2) respectively, may under no circumstances associate the words 'tuna' and 'bonito'.

regulamentul consiliului nr. 1536/92 (cee) din 9 iunie 1992 privind stabilirea normele comune de comercializare pentru conservele de ton şi de pălămidă
council regulation (eec) no 1536/92 of 9 june 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito

întrucât fixarea unor astfel de norme pentru conservele de ton şi de pălămidă este susceptibilă să amelioreze rentabilitatea producţiei de ton a comunităţii, ca şi pe aceea a pieţelor sale de desfacere, şi să faciliteze desfacerea produselor;
whereas the adoption of such standards for preserved tuna and bonito is likely to improve the profitability of tuna production in the community, and the market outlets therefor, and to facilitate disposal of the products;

regulamentul comisiei (cee) nr. 25/93 din 8 ianuarie 1993 referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele din anumite specii de ton şi de pălămidă din anumite ţări terţe
commission regulation (eec) no 25/93 of 8 january 1993 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries

regulamentul comisiei (cee) nr. 1943/93 din 16 iulie 1993 referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele de anumite specii de ton şi de pălămidă din anumite ţări terţe.
commission regulation (eec) no 1943/93 of 16 july 1993 concerning the issue of import documents for preserves of certain species of tuna originating in third countries

preparate sau conserve din toni, pești săritori și pălămide, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
prepared or preserved tuna, skipjack and atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)