検索ワード: păsări migratoare (ルーマニア語 - 英語)

păsări migratoare
bird migration

păsări
poultry

popoare migratoare
nomad

sunt păsări migratoare, iernează pe lacuri și pe mare.
it winters at sea, as well as on large lakes over a much wider range.

gestionarea animalelor migratoare
management of migratory animals

majoritatea speciilor sunt migratoare.
most of the species are migratory.

convenția privind speciile migratoare
convention on migratory species

== comportament ==sunt păsări migratoare cu zone de reproducere și de iernare separate.
breeding sites are usually located in areas with plenty of unforested, open ground.

observarea și analiza fenomenelor migratoare;
observation and analysis of migratory phenomena;

solidaritate s,i gestionarea fluxurilor migratoare
other actions and programmes

convenţia privind conservarea speciilor migratoare:
convention on the conservation of migratory species:

— solidaritate s,i gestionarea fluxurilor migratoare
— security and safeguarding liberties

directiva „păsări” contribuie, de asemenea, la realizarea angajamentelor internaționale ale ue privind păsările migratoare.
the birds directive is also helping deliver international eu commitments to migratory birds.

Însă autorităţile rămân in stare de alertă deoarece mult mai multe păsări migratoare sunt încă aşteptate în regiune pe perioada iernii.
but authorities remain on alert as more migratory birds are expected in the region for the winter.

spre exemplu, majoritatea păsărilor din acestă poză sunt migratoare.
so for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.

este cert că pierderile însemnate suferite de speciile de păsări migratoare ca urmare a vânătorii reprezintă un factor-cheie al mortalităţii.
one thing is certain, the high losses suffered by migratory species of birds as a result of hunting represent a key mortality factor.

un lucru este cert: pierderile însemnate suferite de speciile de păsări migratoare ca urmare a vânătorii reprezintă un factor cheie de mortalitate.
one thing is certain, the high losses suffered by migratory species of birds as a result of hunting represent a key mortality factor.

au apărut şi tipare de migrație ale păsărilor migratoare acvatice sălbatice.
it's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

acest lanț de insule reprezintă constituie o importantă rută pentru păsările migratoare.
this island chain is an important migration route for birds.

păsările din grecia și turcia sunt migratoare, dar restul familiilor sunt sedentare.
the greek and turkish breeders are migratory, but other populations are resident.