プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schimano inc, sakai, japonia;
shimano inc., sakai, japan;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
" de saburo sakai, martin caidin și fred saito.
" by saburo sakai, martin caidin and fred saito.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sakai a zburat în misiuni a doua zi, pe vreme rea.
sakai flew missions the next day during heavy weather.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
la 8 decembrie 1941, sakai a zburat pe unul din cele 45 de avioane zero de la kokutai tainan care a atacat baza aeriană clark din filipine.
on 8 december 1941, sakai flew one of 45 zeros from the tainan kōkūtai (a kōkūtai was an air group) that attacked clark air base in the philippines.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
==plot=="love*com" este o poveste de dragoste între un băiat și o fată din sakai, osaka.
== plot =="love com" is a love story between a boy and a girl in sakai, osaka.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eventual, producătorii james l. brooks, matt groening, al jean, mike scully, și richard sakai au început dezvoltarea filmului în 2001.
eventually, producers james l. brooks, matt groening, al jean, mike scully, and richard sakai began development of the film in 2001.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
În cele din urmă, ambasadorii coreeni i-au cerut lui hideyoshi să scrie un răspuns pentru regele coreean, răspuns pentru care au fost nevoiți să aștepte 20 de zile în portul sakai.
in the end, the korean ambassadors asked for hideyoshi to write a reply to the korean king, for which they waited 20 days at the port of sakai.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
*artista japoneză în manga, mayu sakai, a potrivit versiunea engleză a termenului, "puer aeternus", pentru serialul ei, "peter pan syndrome (sindromul peter pan)".
*japanese manga artist, mayu sakai, appropriated the english version of the term, "puer aeternus", for her series, "peter pan syndrome".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています