検索ワード: telespectatorilor (ルーマニア語 - 英語)

am considerat că acesta e un gest cât se poate de familiar telespectatorilor români.
we felt that this is an extremely familiar gesture to viewers romanian.

sunt împotriva acestor emisiuni pentru că, mi se pare, că scade nivelul de inteligenţă al telespectatorilor.
i'm against such shows because i think they lower people's intelligence.

orf a anunțat că, rezultatul din 2007 și interesul telespectatorilor din austria, ar fi un motiv bun să nu participe în 2008.
national broadcaster orf cited the 2007 result, as well as declining interest in the contest among austrian viewers, as the reason austria would not return to the contest in 2008.

condiȚii de acces al telespectatorilor Și ascultĂtorilor din comunitate Ö uniune Õ la serviciile de radio Și televiziune digitale
conditions for access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the community Ö union Õ

având în vedere vârsta medie a telespectatorilor, cred că asta înseamnă că majoritatea celor care m-au văzut în acea emisiune deja sunt morți.
and given jeopardy's average demographics, i think what that means is most of the people who saw me on that show are now dead.

Ştirile negative, citează cotidianul român de limbă engleză nine o'clock, pot avea un impact periculos asupra vieţii şi sănătăţii telespectatorilor.
negative news, the romanian english-language daily nine o'clock quoted them as arguing, could have a dangerous impact on viewers' lives and health.

albumul a fost primul cd difuzat vreodată în public, când a fost difuzat telespectatorilor în emisiunea bbc "tomorrow's world".
this album was the first cd ever played in public, when it was played to viewers of the bbc show "tomorrow's world".

În plus, noile tehnologii permit telespectatorilor care vizionează filme străine să opteze pentru subtitrări, combinând astfel utilul (învăarea) cu plăcutul.
and new technology allows viewers of foreign films to opt for subtitles, thus combining learning with pleasure.

"aprobarea licenţei de digitalizare a transmisiilor din republica macedonia va permite telespectatorilor să obţină o calitate mult mai bună a transmisiei," a declarat directorul aek petar ivanovski.
"approval of the broadcasting digitalisation license in the republic of macedonia will allow tv viewers to get better viewing quality," said aek director petar ivanovski.

rezultatul final cu privire la cine va reprezenta moldova la eurovision song contest 2011 va fi determinat de o combinaţie de 50% - juriu și 50% - votul telespectatorilor.
the final result regarding who is to represent moldova at eurovision song contest 2011 will be determined by a combination of 50% - jury and 50% - viewers voting.

cpm (costul la 1000 de telespectatori) reprezintă fie costul de producere a 1000 de vizualizări per grup, fie pentru a accesa 1000 de persoane diferite din grup.
cpm (cost per thousand) represents either the cost to generate 1000 gross impressions within the group or the cost to reach 1000 different individuals of the group.