検索ワード: видеть (ロシア語 - アラビア語)

видеть
شاهد

Меня рады видеть.
وهم سعداء لرؤيتي.

Мы рады видеть его в этом зале.
إننا مسرورون لرؤيته في هذه القاعة.

Мы хотим видеть свет свободы!
ونريد أن نرى ضوء الحرية.

Надеемся видеть вас на этой встрече.
وعلى أمل رؤيتكم في ذلك اﻻجتماع.

Мы очень рады видеть его среди нас.
نحـــن سعـداء جـدا أن نراه معنا.

Мы все хотим видеть сны, цветные сны.
إننا جميعا بحاجة إلى الحلم وإلى أن نحلم بالألوان.

Заключенные не имеют права видеть адвоката.
وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.

Для нас большая честь видеть ее среди нас.
وإنه ليشرفنا في الواقع أن تكون بيننا.

Женщины желают видеть мирную и здоровую планету
النساء يطالبن بكوكب معافى يعمه السلام

Ему хотелось бы видеть Косово многоэтническим и многонациональным.
فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو متعددة الأعراق ومتعددة القوميات.

45. Доноры хотят видеть конкретные показатели результатов.
45 - واستطرد قائلا إن الجهات المانحة تود أن تري مقاييس للنتائج.

Мы очень хотим видеть эти слова воплощенными в дела.
ونحن نتطلع لرؤية اﻷعمال تعقب اﻷقوال.

Донорам и налогоплательщикам необходимо видеть результаты своих инвестиций.
إن المانحين ودافعي الضرائب بحاجة إلى رؤية نتائج استثماراتهم.

Здесь же, как можно видеть, перечисляются остальные пункты.
وهو يقـدم هنا، كما يبدو، ســردا للمواضيع الأخرى.

В результате мы начали видеть возможность положить конец СПИДу.
ونتيجة لذلك، بدأنا نرى إمكانية وضع نهاية لمرض الإيدز.

:: творческое воображение -- умение видеть более справедливое будущее.
:: التصور - وهو القدرة على تخيل مستقبل أفضل.

19. Указанные выше конструктивные элементы необходимо видеть в настоящем свете.
19- هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.

Закупающая организация также должна иметь возможность видеть весь диапазон заявок.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ الجهة المشترية ينبغي أن تكون قادرة على رؤية الفرق بين جميع العروض.

Для переживших геноцид важно знать правду и важно видеть торжество правосудия.
فأحسن عﻻج يتلقاه الناجون من اﻹبادة الجماعية هو معرفة الحقيقة ورؤية العدل يقام.