検索ワード: виноградников (ロシア語 - アラビア語)

В селах посажены деревья, и некоторые жители выращивают виноград по мере восстановления виноградников.
وقد غُرست أشجار في القرى ويزرع بعض السكان العنب إذ أن حقول الكروم أُعيدت إلى وضعها السابق.

Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرّامين وفلاحين

В результате загрязнения сточными водами из израильских поселений приведено в негодность более 500 дунумов виноградников на Западном берегу.
كما أن تسرب مياه المجارير من المستوطنات اﻻسرائيلية قد أتلف ٥٠٠ دونم من الكروم في الضفة الغربية.

Миссия была свидетелем систематического переустройства площадей бывших виноградников под выращивание пшеницы, что подтвердили также власти Нагорного Карабаха.
وشهدت البعثة، وتأكدت من ذلك مع سلطات ناغورني - كاراباخ، أنه يجري تحويل منهجي لمزارع الكروم السابقة إلى زراعة القمح.

Немецкий продавец (ответчик) продал виноградный воск для обработки виноградников австрийскому покупателю (истцу).
باع بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، شمع كرمة لمعالجة نبتات الكرمة.

В Великобритании наблюдается, например, существенный рост числа виноградников и масштабов возделывания разновидностей плодовых деревьев, характерных для регионов умеренного климата.
فهناك زيادة كبيرة في عدد حقول الكروم البريطانية، وعلى سبيل المثال، وفي زراعة أنواع من أشجار الفاكهة الخاصة بالمناطق المعتدلة.

Например, один фермер, владеющий двумя гектарами площадей виноградников по другую сторону стены, не может получить доступ к своей земле на протяжении более двух лет.
فمثلا لم يتمكن مزارع يملك هكتارين من الكُروم على الجانب الآخر من الحاجز من الوصول إلى أرضه لمدة عامين.

Оккупация Агдамского района нанесла серьезный ущерб сельскому хозяйству Азербайджана, поскольку на Агдамский район приходится значительная часть поголовья скота Республики, посевов пшеницы, хлопка и виноградников.
ويلحق احتﻻل مقاطعة أغدام أضرارا شديدة بالزراعة في أذربيجان، إذ إن مزارع أغدام تنتج قدرا كبيرا من إنتاج الجمهورية من الماشية والقمح والعنب والقطن.

При этом применительно к обработке пахотных земель, виноградников и плодовых культур были приняты нормы расхода от 0,2 до 0,3 кг а.и./га.
ويمكن أن يؤخذ في الاعتبار معدلات استخدام تتراوح من 2, إلى 3, كغ ع.ن/هكتار في حالة الأراضي الزراعية وفي مزارع الكروم والبساتين.

"В те времена, когда я ездил в свое селение, не одно сельскохозяйственное угодье - яблоневые сады и виноградники - считалось военной зоной или зоной безопасности.
"حين كنت أذهب الى قريتي، كنت أجد أن إحدى المناطق الزراعية، مناطق زراعة التفاح والعنب، قد أعلنت مناطق عسكرية أو أمنية.