検索ワード: приношения (ロシア語 - アルバニア語)

И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:
"do të bësh edhe një altar për të djegur temjanin; dhe do ta bësh prej druri të akacies.

Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
dhe kjo është oferta që do të pranoni prej tyre: ar, argjend dhe bronz;

Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
do të ofrojë gjithashtu një efa blatim ushqimor për çdo dem dhe një efa çdo dash, bashkë me një hin vaji për çdo efa.

а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
ajo që mbetet nga blatimi i ushqimit do të jetë për aaronin dhe bijtë e tij; është një gjë shumë e shenjtë ndër flijimet e bëra me zjarr për zotin.

а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
ajo që mbetet nga blatimi do të jetë për aaronin dhe bijtë e tij; është një gjë shumë e shenjtë e bërë me zjarr për zotin.

хлебного приношения ефа на овна, а на агнцев хлебногоприношения, сколько рука его подаст, а елея гин на ефу.
blatimi ushqimor për dashin do të jetë një efa, ndërsa blatimi ushqimor për qengjat do t'i lihet dëshirës së tij, bashkë me një hin vaji për efan.

Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
nuk do të ofroni mbi të as temjan të huaj, as olokaust, as blatim; dhe mbi të nuk do të derdhni libacione.

Кто знает, не сжалится ли Он, и не оставит либлагословения, хлебного приношения и возлияния Господу Богу вашему?
kush e di, ndoshta kthehet dhe pendohet, dhe lë pas tij një bekim, një ofertë ushqimesh dhe një libacion për zotin, perëndinë tuaj?

Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.
që shërbejnë sipas shëmbullit dhe hijes së gjërave qiellore, ashtu si i qe folur moisiut, kur po gatitej të ndërtonte tabernakullin: ''shiko'', tha ai, ''t'i bësh të gji-tha sipas modelit që të qe treguar në mal''.

А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола,который стоял бы твердо.
ai që është tepër i varfër për një ofertë të tillë zgjedh një dru që nuk kalbet dhe gjen një artizan të shkathët, që i përgatit një shëmbëlltyrë të gdhendur që nuk lëviz.

Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;
Çdo blatim ushqimor që do t'i çoni zotit do të jetë pa maja, sepse nuk do të tymosni asgjë që përmban maja ose mjaltë, si flijim që bëhet me zjarr për zotin.

одно что-нибудь из всего приношения своего пусть принесет он в возношение Господу: это принадлежит священнику, кропящему кровью мирной жертвы;
nga çdo ofertë ai do të ofrojë një kulaç si një blatim të lartë për zotin; ai do të jetë i priftit që ka spërkatur gjakun e flijimit të falënderimit.

Для вас Мы сделали верблюдов Из (всех других) отмеченных (животных) Для (жертво)приношения Аллаху, - Ведь в них - для вас большое благо.
kurse devet, atë ua kemi bërë një nga zakonet e all-llahut, ku ju keni dobi.