検索ワード: добровольцев (ロシア語 - イタリア語)

жильё для добровольцев
una foresteria per i volontari

Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу.
una delle signore che erano andate incontro ai volontari, uscendo dalla sala, si rivolse a sergej ivanovic.

Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области.
ci sono alcuni lavori sporadici per i dottorati di ricerca o alcune piccole pubblicazioni di qualche gruppo di volontari e appassionati del campo.

И так уж столько нападков на добровольцев, что такой человек, как вы, поднимает их в общественном мнении.
anche così, ci sono già tanti attacchi contro i volontari, che un uomo come voi li solleva nell’opinione pubblica.

Катавасов же, за своими учеными занятиями не имевший случая наблюдать добровольцев, очень интересовался ими и расспрашивал про них Сергея Ивановича.
katavasov invece, che fra le sue occupazioni scientifiche non aveva avuto occasione d’osservare i volontari, se ne interessava molto e interrogava sergej ivanovic.

Один из добровольцев, высокий, очень молодой человек с ввалившеюся грудью, особенно заметно кланялся, махая над головой войлочною шляпой и букетом.
uno dei volontari, un uomo alto, molto giovane, dal petto incavato, salutava in modo molto clamoroso, agitando sopra il capo un cappello di feltro e un fascio di fiori.

Группа добровольцев начала работу в январе 2011 года, но уже удалось привлечь внимание как местных , так и международных средств массовой информации своим новаторским подходом к изменению восприятия работников и работодателей.
il gruppo di volontari è attivo solo da gennaio 2011, ma, grazie a un approccio innovativo volto a cambiare la percezione che si ha dei lavoratori e dei datori di lavoro, è già riuscito ad attirare l'attenzione dei mezzi di informazione locali e internazionali.

Интернет-цивилизация добровольцев из колледжей, известных как интернет-комментаторы, это новое поколение хунвейбинов, рожденных в эпоху посткультурной революции.
i volontari della civilizzazione di internet nelle università, conosciuti come commentatori su internet, sono la nuova generazione di guardie rosse nate nell'era post-rivoluzione culturale.

xvid - это бесплатный видеокодек mpeg- 4 со свободными исходными кодами. xvid создан группой программистов- добровольцев после того, как проект opendivx был закрыт в июле 2001 года.
xvid è un codec video mpeg-4 open source e libero. xvid fu creato da u n gruppo di programmatori volontari dopo la chiusura del codice sorgente, nel luglio del 2001, di opendivx.

Главная Обзор Скачать Документация Добровольцы Люди Блог donate!
home panoramica scarica documentazione collabora persone blog donazioni