検索ワード: оскорбляет (ロシア語 - イタリア語)

Это тебя оскорбляет?
questo forse ti offende?

Ревность, по его убеждению, оскорбляет жену, и к жене должно иметь доверие.
la gelosia, secondo lui, offendeva la moglie e nella moglie si doveva aver fiducia.

к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,
un popolo che mi provocava sempre, con sfacciataggine. essi sacrificavano nei giardini, offrivano incenso sui mattoni

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?
di quanto maggior castigo allora pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato il figlio di dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza dal quale è stato un giorno santificato e avrà disprezzato lo spirito della grazia

Меня оскорбляет тот факт, что после стольких лет, в сериале, которому гомосексуальный герой (раскаявшийся злодей) собрал многомиллионную аудиторию, долгожданный поцелуй продолжался 4 секунды (или даже меньше), и показали его в предпоследней серии после 23:00 в пятницу вечером.
sento disgusto perché è umiliante sapere che dopo tanti anni, con un pubblico così grande portato anche dal personaggio principale di questa fiction (un gay ex cattivo diventato buono), che il tanto atteso momento di passione è stato solo un bacetto a stampo della durata di 4 secondi (o anche meno) nella penultima scena della sopa dopo le 23.00 di un venerdì sera.