プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[Пароль не отображается]
[password non visualizzata]
最終更新： 2010-01-28
使用頻度： 1
品質：
Пиктограмма отображается всегда.
l' icona è sempre visualizzata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Базовое описание, не отображается
descrizione generica tradotta, non utilizzata nel desktop
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Тема статьи отображается полужирным шрифтом.
oggetti dell' articolo in grassetto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
После идентификации, Ваше имя пользователя отображается
dopo che la tua identità è stata verificata il tuo nome utente sarà visualizzato in
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 5
品質：
Служба отображается на веб-страницах opera unite
rendi il servizio visibile sulle pagine web di opera unite
最終更新： 2013-12-26
使用頻度： 1
品質：
При успешном выполнении перед закрытием отображается следующее:
se riuscito visualizza il seguente e viene terminato immediatamente:
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 3
品質：
В колонке Дата отображается дата когда статья была написана.
la colonna data mostra la data e l' ora in cui è stato scritto l' articolo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Если выбрано, количество армий отображается для каждой страны.
se vero, viene visualizzato il numero di armate in ogni stato.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
В строке состояния теперь отображается время с секундами и миллисекундами
la barra di stato indica i secondi e i millisecondi
最終更新： 2013-04-28
使用頻度： 1
品質：
В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.
in questa modalità l' area attorno al cursore del mouse viene visualizzata in una finestra normale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
В главной панели отображается системная информация, выводимая выбранным модулем.
il pannello principale mostra delle informazioni sul sistema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
При нажатии на кнопку открыть слово на Доске отображается загаданное слово.
il pulsante rivela parola risolve il puzzle della parola corrente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне.
in questa modalità viene aperta una finestra di selezione. l' area selezionata viene mostrata in una finestra normale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Попытка кражи следующей информации: -Форма отображается следующим образом:
prova a sottrarre le seguenti informazioni: -viene visualizzata una form come da figura:
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 7
品質：
Выберите тип импорта. Описание каждого типа отображается внизу окна. Далее нажмите ok.
scegli il tipo di importazione da effettuare. una semplice descrizione dei diversi tipi di importazione è disponibile nella parte bassa dello schermo e viene aggiornata quando si seleziona una voce dalla casella corrispondente. una volta scelto il tipo di importazione premi il pulsante ok.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Переменные окружения возникают под папкой Переменные. Для каждой переменной окружения отображается следующее:
le variabili d' ambiente appaiono nella cartella variabili. per ogni variabile d' ambiente, sono mostrati i seguenti:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
В заголовке поля разрешается использовать любые буквы и специальные знаки. Заголовок отображается для пользователей.
le descrizioni dei campi, d' altro canto, ti permettono di inserire qualsiasi lettera e carattere speciale. verrà mostrata agli utenti dell' applicazione per banche dati.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Звуковой файл, который необходимо воспроизвести когда напоминание отображается. Если это не требуется, передайте null.
specifica il file audio da riprodurre quando viene visualizzato il messaggio. imposta un valore nullo se non si deve riprodurre nessun file.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：