検索ワード: ковчега (ロシア語 - エストニア語)

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
ja kui nelikümmend päeva oli möödunud, siis noa avas laeva akna, mille ta oli teinud,

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
ja ta ootas veel teist seitse päeva ning laskis taas ühe tuvi laevast välja.

выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;
„mine laevast välja, sina ja su naine ja su pojad ja su poegade naised ühes sinuga!

Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.
ja noa pojad, kes laevast välja tulid, olid seem, haam ja jaafet; ja haam oli kaanani isa.

все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
kõik loomad, kõik roomajad ja kõik linnud, kes liiguvad maa peal, läksid laevast välja sugukondade kaupa.

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
ja tee see nõndaviisi: laeva pikkus olgu kolmsada küünart, laius viiskümmend küünart ja kõrgus kolmkümmend küünart;

Шестьсот первого года к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.
ja kuuesaja esimesel aastal, esimese kuu esimesel päeval, oli vesi maa pealt kuivanud. ja noa võttis ära laeva katuse ja vaatas, ja ennäe, maapind oli tahenenud!

и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными;
ja iga elava hingega, kes teie juures on: lindudega, lojustega ja kõigi metselajatega, kes teie juures on, kõigiga, kes laevast välja tulid, kõigi maa loomadega.

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.
ja jumala tempel taevas avanes ja tema seaduselaegast nähti tema templis. siis sündis välke ja hääli ja mürinat ja maavärisemine ja suur rahesadu!