検索ワード: впереди (ロシア語 - エスペラント語)

впереди
antaux

Впереди - коварный враг!
antaŭe estas kovarda malamiko!

Впереди него никто не бежал.
neniu kuris antaŭ li.

Наша команда на пять очков впереди.
nia teamo estas je kvin poentoj antaŭe.

Только у меня впереди нет 20-30 лет.
nur mi ne havas 20 aŭ 30 jarojn antaŭ mi.

Не знаю, может, впереди нас ждет снежная буря?
mi ne scias.

Я всегда жила с ощущением, что впереди целая вечность.
mi ĉiam vivis kun la sento, ke antaŭ mi atendas eterno.

И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
kaj gaal eliris, havante post si la logxantojn de sxehxem, kaj ekbatalis kontraux abimelehx.

Впереди шёл коренастый рабочий с широкой грудью, в расстёгнутом пиджаке.
antaŭe iris fortika, masiva laboristo kun larĝa brusto, en malbutonumita jako.

сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -
kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.
kaj la filisxto eliris kaj komencis alproksimigxi al david, kaj lia sxildoportisto iris antaux li.

И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, ивоздвиг руки свои, –
kaj li starigxis antaux la altaro de la eternulo kontraux la tuta komunumo de izrael, kaj li etendis siajn manojn

И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.
kaj li starigis la sklavinojn kaj iliajn infanojn antauxe, lean kun sxiaj infanoj poste, kaj rahxelon kun jozef en la fino.

Помните, всё время будьте выше него и впереди него. Входя или выходя, вы должны быть первым.
chiam supre de li kaj la unua, chu por eniri, chu por eliri.

Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
kiu venas post mi; la rimenon de lia sxuo mi ne estas inda malligi.

Глупость становится впереди, чтобы её видели, ум становится позади, чтобы видеть. (Сильва)
la malsaĝo stariĝas antaŭe por ke oni vidu ĝin, la saĝo stariĝas malantaŭe por ke vidi. (silva/sylva)

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позадивас.
tamen ne rapidante vi eliros, kaj ne forkurante vi iros; cxar iros antaux vi la eternulo, kaj gardos vin malantauxe la dio de izrael.

и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.
kaj sxi diris al siaj servantoj:iru antaux mi, jen mi venas post vi. sed al sia edzo nabal sxi nenion diris.

И побежал отрок туда, куда Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан вслед отроку и сказал: смотри, стрела впереди тебя.
kiam la knabo venis al la loko, kien jonatan pafjxetis la sagon, jonatan ekkriis al la junulo, dirante:la sago kusxas ja post vi malproksime.

Враги его стали во главе, неприятели его благоденствуют, потому что Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен впереди врага.
gxiaj kontrauxuloj farigxis cxefoj, gxiaj malamikoj gxuas bonstaton; cxar la eternulo jxetis sur gxin mizeron pro la multo de gxiaj malbonagoj; gxiaj infanoj iris en kaptitecon, pelataj de la malamiko.